Carstens Blog

Spazieren mit Sauriern in Shanghai

2011-01-20T11:13:00.000+08:00

Gestern waren Kerstin und ich in der Show "Walking with Dinosaurs". Fantastisch!

Damit dieser Eintrag auch was mit Shanghai zu tun hat, erstmal ein paar Bilder der Mercedes-Benz-Arena auf dem ehemaligen Expogelände.

Hier die Bühne:

Und hier endlich die Saurier. Brilliante Technik.

Auf dem Video sieht man noch besser, wie gut gemacht die Dinosaurier sind:

"Die Transaktion wird jetzt verarbeitet. Bitte warten Sie mal"

2010-09-03T09:50:00.000+08:00

Einige der Geldautomaten der China Merchant Bank haben jetzt ein deutsches Menu, und auch viele andere Sprachen. Sogar der Hintergrund wird an die ausgewählte Sprache angepasst.

Das Deutsch in ganz süß:

"Sparenkonto"

"weiter transaktieren"

"Die Transaktion wird jetzt verarbeitet. Bitte warten Sie mal"

"Nehmen Sie bitte Geld"

Aber warum lassen die das nicht mal von einem deutschen Muttersprachler überarbeiten? Andererseits habe ich in Deutschland noch keinen Geldautomaten gesehen, der Chinesisch anbietet.

Beat It, gesungen von der People Liberation Army

2010-08-15T15:48:00.001+08:00

Brilliantes Video, das das Lied von Michael Jackson mit Aufnahmen eines Chors der Chinesischen People Liberation Army verbindet:

Falls oben kein Player angezeigt wird, könnt ihr hier das Video auch hier anschauen.

Im ChinaSMACK Post gibt es noch dutzende anderer Versionen.

Wo ist mein Fahrrad?

2010-05-20T13:23:00.000+08:00

Morgens, 7:30:

Abends, 17:30:

Zhenru: Schönes Stadtviertel von Shanghai

2010-05-04T15:03:00.000+08:00

Gestern haben wir einen Ausflug nach Zhenru gemacht. Anlässlich der Expo wurden viele neue Metrolinien in Shanghai gebaut, u.a., die Linie 10 direkt neben uns. Ich habe mal mit Google Maps ein bisschen entlang der Linie geschaut, ob es dort vielleicht was interessantes Anzuschauen gibt und bin auf 真如 Zhenru Altstadt gestoßen und auf den Zhenru Tempel. Also sind wir dann losgefahren, und wirklich, es hat sich gelohnt.
Direkt neben der Metro ist ein riesiger Fischmarkt. Meine zukünftigen Gästen die mich nach dem Shanghai Aquarium fragen, werde ich dorthin schicken. Was dort schwimmt und krabbelt ist wirklich beeindruckend.

Zhenru Altstadt ist nicht wirklich eine Altstadt, aber trotzdem sehr schön. Neue "alte" Chinesische Fassaden, breite Fußwege beschattet von Bäumen, sehr angenehm. Die Läden sind auch günstiger als Downtown. Wenn wir umziehen müssten, wäre Zhenru eine Alternative.

Der Tempel ist wirklich sehenswert. Sehr ruhig, trotz Feiertag. Der Großteil ist neu gebaut, im alten Stil. Ein langer Holzgang an dessen Seiten sich Glocken reihen, daneben ein kleiner Bach voller Goldfische.

Die achtstöckige Pagode lohnt den Aufstieg. Zwar erinnert das Treppenhaus mehr an Ikea als an einen Tempel, aber dafür ist es auch für Leute mit Höhenangst besteigbar, im Gegensatz zu den meisten anderen Pagoden. Von oben hat man einen schönen Blick auf Shanghai (der Pearl Tower ist im Dunst zu sehen) und auf die blauen Hallen des Fischmarkts.

Die Hauptattraktion ist eine der Tempelhallen. Gebaut um 1320 ist sie eine der am besten erhaltenen Holzbauwerke in der Region. Der Bau ist wirklich sehr elegant:

Weitere Informationen über Zhenru gibt es hier.

Fotos für zum Thema Architektur

2010-04-07T09:19:00.000+08:00

Heise veranstaltet gerade einen Fotowettbewerb zum Thema
"Architektur". Bis zu drei Fotos kann man einreichen. Kerstin und ich
haben eine Vorauswahl getroffen. Könnt ihr uns helfen, die drei
Einreichungen zu bestimmen? Einfach einen Kommentar hinterlassen mit
den Nummern eurer Favoriten. Danke!

Nummer 1

Nummer 2

Nummer 3

Nummer 4

Nummer 5

Nummer 6

Nummer 7

Nummer 8

Nummer 9

Nummer 10

Nummer 11

Nummer 12

<p>Loading...</p>

Massagen mit heißen Steinen und Kerzen im Ohr

2010-04-05T15:42:00.001+08:00

Gestern haben wir es uns gut gehen lassen und zwei neue Massagen ausprobiert. Um die Ecke gibt es einen gute Massagesalon. Normalerweise nehmen wir entweder die Ölmassage oder die "normale" Massage (ohne Öl). Gestern waren wir mal mutig und haben die "Heiße-Stein-Massage" und die "Ohrkerzen-Massage" ausprobiert.
Die "Heiße-Stein-Massage" sieht man gut auf diesem Foto (sind nicht wir auf dem Foto):

Zuerst normale Ölmassage, dann wird mit den heißen Steinen über den Rücken massiert. Nett, aber unserer Meinung nach den Aufpreis nicht wert.

Die "Ohrkerzen-Massage" war schon ungewöhnlicher. Man legt sich auf die Seite, und wenn man nicht sieht was passiert, fühlt man nur wie im Ohr gewutschelt wird, und dann fängt es entspannend an zu knistern. Gleichzeitig wird der Nacken und die Schulter massiert. Beim anderen Ohr lag zu ich zu Kerstin hingedreht und konnte sehen, was passiert. Nämlich das:

Das Knistern ist sehr entspannend. Ob die Heilwirkungen aus der Sicht der traditionellen chinesischen Medizin habe ich nichts wirklich informatives gefunden, die paar Seiten die sich damit beschäftigen, sind leider unergiebig.

Fotos von FoundryParkInn http://www.flickr.com/photos/40929849@N08/ und Mike Knell http://www.flickr.com/photos/mpk/

Österreichischer Rundfunk zu Besuch

2010-03-26T22:28:00.004+08:00

Gestern hat uns der Österreichischer Rundfunk einen Tag lang begleitet. Anläßlich der Expo machen sie eine Sendung über Deutsche in Shanghai: Ein Expat der sich nicht so richtig für die Stadt interessiert in der er lebt, und Kerstin und ich als Kontrast, Deutsche die im chinesischen Umfeld wohnen und arbeiten. Gefunden haben sie uns über meine Bilder auf flickr.

Das ORB Team hatte auch richtig Glück: Am geplanten Tag hatten wir mal wieder den monatlichen Betriebsausflug mit Drachenbootrennen.

Vormittags gab es erstmal Meeting. Kerstin hat auch einen Vortrag gehalten, darüber wie Lehrer ihren Unterricht attraktiv gestalten und können und ihre Schüler motivieren können.

Auch beim Mittagessen wurde gefilmt und interviewt.

Am Nachmittag wurde bei uns zuhause gefilmt. Natürlich auch unsere Wellensittiche! Ob der Tontechniker so viel Spaß mit ihrem "Gesang" hatte?

Dann ein paar Außenaufnahmen. Im Bild ist gerade der Wächter gekommen, um nachzuschauen was da passiert.

Die enge Gasse zum Obstladen. Der Kameramann war ganz aus dem Häuschen über die ganzen filmenswerten Motive.

Beim Obstkaufen haben wir für einen Auflauf gesorgt. Unsere Obstverkäuferin war ganz nervös.

Wer wollte, durfte auch mal durch die Kamera schauen.

Noch ein Interview.

Und abends dann bei Kerstin im Unterricht.

Häuser in der Xinhua Lu, Shanghai, und grausige Überraschung

2009-12-20T11:05:00.002+08:00

Immer wieder stößt man in Shanghai auf Straßen in denen ein schönes Haus neben dem anderen steht. Ein Beispiel ist Xinhua Lu, in der Nähe der Shanghai Jiao Tong Universität. Hier Fotos von einigen Häusern, innerhalb eines Straßenblocks - der dann allerdings mit etwas unvorstellbarem abschließt... Die Häuser wurden alle in den 20/30 Jahren gebaut, als Shanghai von den Westmächten kontrolliert wurde.

An Ende des Blocks wieder ein Haus, das auf dem ersten Blick "normal" aussieht. Auch alt, aber dann bei näherem Hinsehen: Ein Hello Kitty Shopping Center! Hello Kitty ist eine aus Japan auf der ganzen Welt verbreitete Pest, eine süße rosa Mietze. Auf Kissen abgedruckt ist sie ja noch zu verkraften, aber auf Dessous??? Holla die Waldfee.

Hier die Karte:

View Xinhua Road in a larger map

Zwei lesenswerte Posts von chinaSMACK

2009-12-14T13:48:00.002+08:00

ChinaSMACK übersetzt populäre chinesische Posts ins Englische. Hier mal wieder zwei sehr lesenswerte Berichte: Wie ein chinesischer Bauer versucht sein Findelkind durchzubringen. Harte Kost. Man, geht es uns gut.
Und als Kontrast ein Beispiel dafür wie kreativ China sein kann, wenn man es denn lässt:

YouTubeseite vom Autor.

Wieviel Talent liegt in der Welt brach, weil es keine Möglichkeit hat sich zu entfalten?

Berlin Twitterwall

2009-11-09T17:40:00.007+08:00

Vor ca. 2 Wochen wurde die Berliner Twitterwall gestartet. Tweets mit dem Hashtag #fotw werden auf der Webseite angezeigt (tweets sind Kurznachrichten die über die Webseite Twitter verschickt werden, Hashtags sind eine Art Schlüsselwörter, die beispielsweise das Thema eines Tweets angeben).
Kurz nachdem die Berlintwitterwall online ging, sah sie so aus:

Chinesische Twitterer hatten die Mauer entdeckt und nutzen sie, um ihren Ärger über die chinesische digitale Mauer freien Lauf zu lassen. Nicht, dass es noch viele chinesische Twitterer gibt --- seit mehreren Monaten ist Twitter gesperrt, seit einiger Zeit auch die meisten alternativen Zugänge. Aber nichtsdestotrotz, über mehrere Tag hinweg dominierten chinesische Einträge die Mauer.

Die chinesischen Behörden waren aber nicht untätig. Einen Tag nachdem die Mauer richtig bekannt wurde, ist sie gesperrt worden. Interessant zu sehen, wie schnell das geht; ein Tag ist eine ziemlich kurze Zeit für chinesische (und andere!) Behörden.

Ein Lob auch an die Berlintwitterwallbetreiber: Sehr schnell haben sie eine chinesische Version der Webseite auf die Beine gestellt.

Ein Foto = eine Bibliothek

2009-09-29T22:17:00.002+08:00

Dank diesem Foto hat die Jia Ping Grundschule in der Shaanxi Provinz eine neue Bibliothek bekommen.

Feifei, eine Schülerin von Kerstin hat uns letztes Jahr zur Yang Mei Ernte eingeladen. Kurze Zeit nachdem ich das Foto bei Flickr hochgeladen habe, bekam ich eine Email von einer "Fruchtfirma", die die Bilder für eine Werbebroschüre für ein neuen Saftprodukt nehmen wollte. Da ich von dieser speziellen Firma kein Geld annehmen wollte, habe ich vorgeschlagen, dass sie das Geld dem Library Project spenden sollen.

Und jetzt endlich wurde die "Bibliothek" gebaut: Ein Regal mit Globus und voll mit hochwertigen, farbigen Büchern. Es gibt einen Bericht und hier seht ihr die Fotos:

Liebe Leser, wenn ihr für Weihnachten überlegt was zu spenden, warum nicht dem Library Project? Ich kenne den Gründer Tom Stader persönlich und weiß, wie effektiv sie arbeiten.

Danke, Feifei, für diesen Ausflug!

Sehenswert: Ein altes Schlachthaus in Shanghai

2009-09-20T18:52:00.002+08:00

Eines der beeindruckensten Gebäude in Shanghai ist dieses alte Schlachthaus im Bauhausstil.. Wie einen Gemälde M.C. Eschers entsprungen, kreuzen sich verwinkelte Brücken und Treppen die überall und nirgends hinführen.
Gebaut in den dreißiger Jahren von zwei chinesischen Geschäftsmännern, zwischendurch vernachlässigt, wird es jetzt in ein Creative Center umgewandelt. Noch ist der Umbau nicht ganz abgeschlossen, so dass man in manchen Räumen noch die weiten Räume auf sich wirken lassen kann.

Die Eingangsfront

Treppen

Durch den Glasboden aus dem obersten Stock nach unten fotografiert

Blick auf eine ehemalige Fabrik (heute auch ein Creative Center)

Große Halle, demnächst ein Restaurant? Oder ein Büro voll mit kreativen Leuten?

Außentreppen

Das ganze Viertel wirkt ziemlich verschlafen verglichen mit der French Concession.

Heute heisst das Gebäude "1933". Adresse: 10 Shajing Lu, Hongkou, bei Jiulong Lu. 沙泾路10号, 近九龙路

Auf der offiziellen Webseite findet man ein paar Rundumsichten.

Gefunden habe ich dieses Gebäude als ich mit Google Earth ein bisschen durch Shanghai "geflogen" bin. Die Satellitensicht zeigte mir folgendes Bild. Wer würde da nicht neugierig werden? Da Google Earth (wie auch Google Maps) auch Fotos anzeigt, die in der Nähe gemacht wurden, konnte ich mir das Gebäude näher anschauen und herausfinden, wie es heisst.

View Larger Map

Besuch in der Shanghai Concert Hall

2009-08-02T17:54:00.001+08:00

Dank des Deutschen Konsulats haben wir Freikarten für das Konzert "Traditions East-West" in der Shanghai Concert Hall bekommen. Tang Muhai hat westliche und chinesische Stücke dirigiert, von jungen chinesischen und deutschen Musikern aufgeführt. Ein Highlight war Beethovens Achte Symphonie in einer Variation in der auch traditionelle chinesische Musikinstrumente zum Einsatz kamen. Unter anderem ein Sheng http://en.wikipedia.org/wiki/Sheng_%28instrument%29 was ich am ehesten als runde, kopfgroße Orgel beschreiben würde.

Neben der Musik war das Gebäude selber ein Genuss! 1930 gebaut ist es ein wunderschöner Jugendstilbau wie am auf den Fotos sehen kann.

Während der Pause waren wir auf dem Balkon.

Nebenan wurde gerade ein Film aufgeführt.

2007/2008 wurde der gesamte Bau fast 70 Meter nach Süden verschoben, um Platz für eine Stadtautobahn zu machen. Beeindruckende Leistung!

Angriff der Teigtaschen

2009-07-31T19:02:00.001+08:00

Baozi ist ein chinesisches Alltagsessen, das man hier an jeder Straßenecke findet. Was Baozi so in ihrer Freizeit machen, wurde hier von Sun Haipeng eingefangen:

Super Baozi vs Sushi man from sun haipeng on Vimeo.

Dragon Fist from sun haipeng on Vimeo.

Die Videos sind wirklich liebevoll gemacht und greifen schön chinesische Kultur auf, zum Beispiel Jay Chou, einer der erfolgreichsten Musiker Chinas. Gefunden über ChinaHush.

Sonnenfinsternis in Shanghai

2009-07-22T07:20:00.003+08:00

In Shanghai konnten wir heute ein beeindruckendes Naturereignis verfolgen. Shanghai lag fast zentral im Schatten der längsten Sonnenfinsternis dieses Jahrhunderts, was uns fünf Minuten totale Sonnenfinsternis erleben ließ.
Da die letzten Tage schon Gewitter angesagt waren, es aber immer Sonnenschein gab, waren wir trotz der schlechten Wettervorhersage optimistisch. Am morgen war es allerdings schon bewölkt, die Sonnen zwischendurch aber immer wieder zu sehen. Je näher es jedoch zur Finsternis kam, desto schlechter wurde aber das Wetter; die Wolkendecke ist dann komplett zugegangen und pünktlich zur Finsternis fing es an zu regnen.
Wir hatten einen relativ guten und trockenen Platz, auf dem Balkon meines Büros im 6. Stock bei der Jiao Tong Universität (Nordseite) und im Besprechungsraum (Südseite).
So sah es kurz vorher aus:

Dann um 9:40 ging es ganz schnell. Innerhalb weniger Sekunden wurde es komplett dunkel und die Lichter der Stadt gingen an.

5 Minuten war es duster wie in tiefer Nacht. Ein sehr verwirrendes Gefühl: man weiß es ist Tag und es fühlt sich auch so an, da es nicht so ruhig ist wie nachts; aber es ist dunkel. Sehr beeindruckend. Eigentlich mit das beeindruckendste was man so erleben kann... die Sonne ist ja doch sehr verläßlich, was das scheinen angeht...

Dann wurde es genauso schnell wieder Tag:

Im Besprechungsraum konnten wir die Sonnenfinsternis auch "richtig" sehen:

Einen Film zum Post gibt es auch:

Platz für Neues

2009-07-08T09:21:00.001+08:00

Wenn man durch Shanghai schlendert, stößt man überraschend häufig auf zerfallene Häuser, die gerade kurz vor dem Abriss stehen. Oft sind dies noch Bauten aus den Zeiten als Shanghai von den Europa und den USA besetzt waren. Diese Bauten sind natürlich ideal für melancholische Fotos.

Aus dem ehemals jüdischem Viertel:

Marie Claire als Schmuck um einen Hauch vom westlichen Luxus ins Zimmer zu bekommen. Vielleicht war es auch das einzige was da war um Durchzug zu verhindern.

Was aus diesem Bau wird? Wer hat dort gelebt?

Der Weg in die Zukunft.

Hier gefallen mir vor allem die verschiedenen Farbflächen.

Shanghai Hauptpost

2009-07-05T16:11:00.001+08:00

Was das Leben in Shanghai so faszinierend macht, ist die Verquickung europäischer und chinesischer Geschichte, heute noch sichtbar durch Architektur. Die Shanghaier Hauptpost ist ein Paradebeispiel. In der Schalterhalle fühlt man sich 100 Jahre zurückversetzt, die Schalter und Briefkästen sehen aus, als ob sie noch aus dem Jahre 1925 stammen. Eigentlich auf typisch europäischer Bau, auf der Dachterasse dann allerdings einen chinesischen Garten.

Von der Schalterhalle gelangt in ein nettes Museum, das die Geschichte des Postverkehrs in China darstellt, von den Anfängen (Frontberichte auf Schildkrötenpanzern) bis heute. Für den Briefmarkenfreund gibt es dort eine große Sammlung von Briefmarken.

Das Highlight ist aber definitv der Dachgarten. Das ist auch den Wächtern bewusst, die einen immer wieder freundlich auf den Garten hinweisen: "Rooftop garden, five floor".

Wo diese Tür wohl hinführt?

Blumen vor Metal

In der Haupthalle:

Abstraktes am Ausgang:

Schwimmen in Shanghai

2009-06-21T18:45:00.002+08:00

Schwimmen in Shanghai ist nicht so einfach. Zwar gibt es einige große öffentliche Schwimmbäder aber die sind so überfüllt, dass es nicht so recht Spaß macht, dort zu schwimmen.
Dafür gibt es aber in einigen der tausenden von Hotels Schwimmbäder, und einige sind öffentlich. Dafür aber ziemlich teuer. Bei mir um die Ecke (103 Dongzhuanbang Lu, bei Jiangsu Lu) hinter dem Da Marco Restaurant ist ein Bad, 25m Bahn, 60 Renminbi die Stunde.
Gestern wollten ich und Alexander (ist gerade zu Besuch bei uns) ein anderes ausprobieren und zwar Water's Edge im Park Hyatt (im Shanghai World Financial Trade Center), das höchste Schwimmbad der Welt (in einem Gebäude), im 87 Stock. Leider unbezahlbar für eine kleine Schwimmstunde, da man nur für den ganzen Tag Zugang zum gesamten Spa buchen kann, für 380 Renminbi.
http://shanghai.park.hyatt.com/hyatt/pure/spas/index.jsp
Also sind wir weitergegangen, zum Shanghai International Conference Center, neben dem Perl Tower. Dort im Hotel gibt es im 7 Stock ein Schwimmbad mit Blick auf den Bund. Das Shanghai International Conference Center ist die Kugel links unten vom Pearl Tower wenn man vom Bund nach Pudong schaut. Das Schwimmbad ist leider ziemlich klein, kreisrund, 15m. Dafür kostet es nur 80 Renminbi den ganzen Tag. Für die Sicht ok, zum Schwimmen aber nicht so dolle.

Putuoshan, einer der 4 heiligen buddhistischen Berge

2009-06-21T17:02:00.005+08:00

Putuoshan ist eine der 4 heiligen buddhistischen Berge Chinas. Auf einer Insel südlich von Shanghai gelegen, ist Putuoshan gut erreichbar. Allerdings sollte man mindestens zwei Übernachtungen einplanen, ansonsten ist es zu anstrengend.
Es gibt mehrere Möglichkeiten hin- und zurückzufahren. Hingefahren sind wir mit dem Bus bis kurz vor der Insel, dann Fähre, wieder Bus und wieder Fähre. Der Bus ist vom Shanghai Südbahnhof abgefahren, vom Reisezentrum dort. Diese Busse sind alle sehr bequem, mit Klimaanlage. Das dauert allerdings ca. 7 Stunden. Zurück sind wir mit dem Schnellboot gefahren. Das dauert (inklusive Busfahrt nach Shanghaizentrum) zwar nur ca. 4-5 Stunden, aber ist nicht zu empfehlen. Während den 2 1/2 Stunden Boot wurde man mit lauter buddhistischer Kitschmönchsmusik bombardiert, die selbst über Deathmetal auf dem MP3 Player nicht zu übertönen war. Echt, da fahre ich lieber 7 Stunden Bus.

Die Insel selber ist sehr schön. Nicht sehr groß, voller Wald und Berge. Und Tempel überall. Unser chinesischer Freund wollte uns wohl alle Tempel zeigen, was nach ein paar Stunden etwas anstrengend wurde...

Küste mit Tempel:

Die 30m hohe Statue von Guan Yin, der Bodhisattwa des Mitleids.

Früh übt sich das Posieren:

Tempelwände:

Aussicht:

Eine Buddhastatue am Ufer:

Tempelwände:

Pilgerer:

Mönche:

Wenn man es schafft, eine Münze in den Behälter zu werfen bringt es Glück.

Auflug nach Song Jiang

2009-05-30T19:30:00.004+08:00

Song Jian ist eine Stadt im Bezirk Shanghai, südwestlich, ca. 30 km entfernt. Song Jian ist älter als Shanghai, aber inzwischen wesentlich unbedeutender.
Dank der neuen Metro Linie 9 ist es bequem von Shanghai aus zu erreichen. Vor ein paar Tagen haben Kerstin und ich einen Ausflug dorthin gemacht.
Die Metrohaltestelle (Endhaltestelle) ist im Universitätsbezirk. Mit dem Taxi kommt man bequem zur Stadtmitte, Reniminlu/Zhongshanlu. Dort in Richtung Westen war früher die Altstadt, heute findet man hinter diesem Tor eine im chinesischem Stil erbaute Einkaufsmeile.

Am Ende der Einkaufsmeile ist der Xilin Tempel, bekannt für seine Pagode. Leider konnten wir nicht hinaufklettern, sie war geschlossen. Direkt gegenüber des Tempels ist ein nettes rustikales Restaurant, mit Büffet. Gut für den großen Entdeckerhunger.
Der Tempel selbst ist sehenswert wegen seiner Atmosphäre, die viel weniger touristisch ist als in den Tempeln Shanghais. Die Mönche saßen in der einen Halle und haben diskutiert, in der anderen sagte ein Schülerin Sutren auf. Diese Dachfigur fanden wir bemerkenswert, so ein süßes Männchen haben wir noch nicht gesehen:

Die Hauptattraktion unseres Ausfluges war zweifelsohne die Moschee, die sich neben dem östlichen Eingang der Einkaufsmeile befindet. Erbaut 1314 ist sie eines der ältesten islamischen Gebäude Shanghais, vielleicht sogar Chinas, wenn man dem Tafeln glauben darf. Wir waren ein einem Freitag da und mussten kurz warten bis der Gottesdienst vorbei war, dann durften wir sie besuchen. Die Moschee ist ein beeindruckender Mix aus chinesischen und arabischen Stil, sowohl in den Bauten als auch in den Schriften:

Im Gebetssaal spielte ein kleines Mädchen.

Auf dem Gelände ist auch ein Friedhof.

Lange Zeit zerstört, wurde die Moschee 1983 wieder aufgebaut. Ein deutliches Zeichen wie positiv sich China verändert.

Die Renminlu südlich in Laufweite ist der Zuibaichi, ein klassischer chinesischer Garten, erbaut in Erinnerung an Li Bai, einem Dichter der betrunken den Mond der sich in einem Teich spiegelte umarmen wollte und dabei ertrank. Der klassische Teil des Gartens ist im Osten, zunächst ist er etwas moderner (häßlicher). Wie in allen Gärten findet man dort wunderschöne Durchgänge:

Bisher noch nicht gesehen haben wir diese Bilder, die aus Schriftzeichen "gemalt" sind (hinter Glas, daher die Spiegelung):

In dem Garten gibt es auch eine Bonsaisammlung und diese Miniaturlandschaft:

In einer Ecke fand sich diese Schubkarre:

Auf dem Weg zurück zum Eingang sind wir am Spielplatz vorbeigekommen. An einer Wand war dieses Bild gemalt:

Schaut es mal genau an. Es ist eine faszinierende Kombination aus Ost und West: Westliche Disneyfiguren in einer Landschaft im typischen chinesischem Stil. Mini erzählt viel über Unterschiede zwischen Ost und West. Die echte Mini ist asexuell, und hat keine Brüste. Hier in China ist das kein Problem. Ist doch eine Frau, dann kann man sie auch auf dem Spielplatz mit Brüsten malen.

Es gibt noch mehr in Song Jiang anzuschauen, aber wir waren nicht mehr aufnahmefähig und haben uns auf den Heimweg gemacht.

Blog gesperrt - schon wieder

2009-05-24T19:34:00.002+08:00

Die chinesische Regierung hat mal wieder beschlossen, dass ihre Bevölkerung zu dumm ist um Blogspot (Googles Blogseiten) lesen zu dürfen. Sie befindet sich damit ja auch in guter Gesellschaft: Die deutsche Regierung hat ja ähnliches vor, ach nein, hier in Deutschland ist es ja für den edlen Zweck Kinderpornographie zu bekämpfen. Auch wenn das Gesetz hinten und vorne keinen Sinn ergibt, wie beim Spiegelfechter gut nachzulesen ist.
Na ja, eigentlich wollte ich ja auch die chinesische Regierung schimpfen und nicht auf die deutsche. Da es also momentan schwierig ist, meine Blog zu aktualisieren, werde ich zum Ausgleich wohl öfter mal Fotos bei Flickr hochladen. Hier findet ihr meinen Fotostream.

Creative Shanghai - Verwunschener Garten

2009-04-29T16:23:00.005+08:00

Weit im Norden von Shanghai, am Huangpufluss entlang, lag früher das industrielle Zentrum. Heute werden nur noch wenige der Fabriken, Werften und Lagerhäuser für den ursprünglichen Zweck verwendet, viele stehen leer und sind am verfallen.
Ein Plan Shanghais Regierung diesen Stadtteil wieder aufzubauen, besteht in der Einrichtung ein kreativen Zone in der neue Produkte entwickelt und designet werden.
Der Architekt Deng Kunyan hat eines der Gelände, vorher im Besitz von GE, neu gestaltet und dort einen Park gebaut, der einer der Geheimtipps Shanghais ist. Deng Kunyan hat sich von traditionell chinesischen, insbesondere taoistischen Einflüssen inspirieren lassen. Das Resultat ist eine faszinierende Mischung aus alt und neu, Zerfall und Moderne. Doch genug der Worte, die folgenden Fotos geben einen guten Eindruck von diesem Park.

Wir waren an einem Sonntag dort; das Gelände war fast komplett menschenleer. Fast alle Gebäude waren offen und leer. Entweder wurden noch kaum Firmen und Galerien angesiedelt, oder sie sind schon wieder gegangen. Nur eine Architekturfirma, ein leeres Restaurant und eine geschlossene Bibliothek liessen erahnen, dass unter der Woche vielleicht mehr los sein könnte.

Anfahrt: am besten mit dem Taxi entlang der Yangshupu Straße. Die Fahrt ist wie eine Reise in die Vergangenheit, von der Moderne der Stadtmitte über eine immer schlechter werdende Straße zur Yangshupubrücke. Dann sind es vielleicht noch 2 Minuten mit dem Taxi, zur Nummer 2218.

Guter Tierarzt in Shanghai

2009-04-25T13:24:00.003+08:00

Endlich haben wir einen guten Tierarzt in Shanghai gefunden: Stephanie Goltz vom "St. Anthony Animal Recovery Hospital". Sehr freundlich, kompetent, man fühlt sich dort in guten Händen.
Nicht zufrieden waren wir mit "Paw Shanghai".

Witze aus der Kulturrevolution

2009-04-21T10:37:00.002+08:00

Chinabeat, ein lesenswerter Blog über China hat einen Artikel über Witze in der Kulturrevolution veröffentlicht. Hier ein kleiner Teil ins Deutsche übertragen:

(1) Etwas fehlt

Während der Kulturrevolution wurden "schlechte Elemente" ohne Grund bestraft. Auch fehlten der Bevölkerung lebensnotwendige Dinge. Inmitten dieses Elendes wurden die folgenden Verse gedichtet:
Eins, zwei, drei und fünf,
sechs, sieben, acht und neun.

Horizontal: Süden und Norden

Was fehlt?

“Vier und zehn” (sishi) und “Ost und West” (dongxi)

Kommentar des Übersetzers Guo Qitao: Shishi bedeutet "Fakten" und dongxi bedeutet "Dinge". Die Verse deuten also darauf hin, dass "schlechte Elemente" ohne Fakten bestraft werden (Fakten fehlen) und dass dem Volk lebensnotwendige Produkte (Dinge) fehlen.

Sehenswerte Multimediaakrobatik in Shanghai: ERA - Intersection of Time

2009-04-21T10:21:00.003+08:00

Vor kurzem waren wir in der Show "ERA - Intersection of Time" in Shanghai. Wie erwartet atemraubende Akrobatik, perfekt ergänzt durch eine hervorragendes Multimediaspektakel. Ist auch gar nicht so teuer; auf der 180 Renminbi Sitzplatzkategorie hat man einen sehr guten Blick auf die Bühne.
Bei der abgebildeten Nummer ist mir wirklich der Atem weggeblieben. Das steigert sich so lange, bis man nicht mehr hinschauen mag. Ich kriege jetzt noch Herzrasen wenn ich daran denke.
Vor Jahren waren wir mal in einer anderen aber ähnlichen Show, weniger Multimedia aber dafür noch bessere Artisten. Wenn ich jetzt nur wissen würde, welche das war! Vielleicht weiss das einer meiner Leser??

Warum einen Porsche? Lieferwagen tut's auch!

2009-03-12T09:01:00.002+08:00

Nachdem ich in meinem vorherigem Post auf chinaSmack hingewiesen habe, hier ein Link auf ein cooles Video das dort gepostet wurde. Ein chinesischer Lieferwagenfahrer zeigt uns, dass man keinen Porsche braucht, um beeindruckende Kunststücke zu fahren:

Einblick in die chinesische Bloggerszene: chinaSMACK

2009-03-12T08:59:00.002+08:00

Die chinesische Bloggerszene ist sehr aktiv (wobei Blogging hier auch Postings in Foren einbezieht). Leider bekommt man davon im Westen wenig mit, auch wenn Google Reader inzwischen die automatische Übersetzung von Blogs ermöglicht.
chinaSMACK hat sich zum Ziel gesetzt, das zu ändern. Das Team übersetzt die populärsten und meist diskutierten chinesischen Blogs, inklusive Kommentare und ermöglicht dadurch tolle Einblicke in das was die chinesische Internetszene bewegt. Wohlgemerkt, chinaSMACK widmet sich populären Einträgen - wie auch in der westlichen Welt ist das oft Ratsch und Tratsch.
Für den Westler oft unerwartet sind viele Einträge aber durchaus kritisch: Korruption wird angeprangert, an konkreten Beispielen gezeigt, und die Webgemeinschaft trägt dann dazu bei zu ermitteln, wer genau die involvierten Parteien sind. Solch Engagement würde ich mir für Deutschland auch wünschen. Natürlich gibt es die Nachdenkseiten, aber mehr bürgergetriebene Aufklärung wäre schön. Vielleicht kennt ihr ja solche Seiten.

Keine Ahnung, Buch geschrieben

2009-02-05T21:19:00.003+08:00

Vielleicht liegt es ja auch nur an den dummen Fragen der freundin.de Reporterin, aber was in diesem Interview ein angeblicher Asienexperte verzapft ist bloggenswert. Kerstin hat mich darauf hingewiesen.
Der Interviewte sei ein "international anerkannter Referent und Autor zum Thema Ernährung und ihre heilende Wirkung. Seine Erfahrung aus langjährigen Studien in Asien und Europa" hat ihn folgendes gelehrt:
Nach seinen Beobachtungen in China "wird vor dem Verzehr Öl übers Essen geträufelt". GETRÄUFELT!!!! Eine der ersten Sachen die meine Beobachtung in China mich gelehrt hat war dass chinesisches Essen in der Regel im Öl trifft. Man schaue nur einmal in den chinesischen Supermärkten sich die Ölflaschen an. Die Größen gibt es in Deutschland gar nicht. 5 Liter und so.
Ein paar Absätze weiter wird dann über die Misosuppen gesprochen, die die Chinesen zum Frühstück essen. Nicht, dass Misosuppen aus Japan kommen, ne ne. Na ja, Qualitätsjournalismus halt!

Mobius Turm

2009-02-03T19:54:00.004+08:00

Shanghais Hochhäuser sind faszinierend. Ein Großteil ist faszinierend anzuschauen, auch wenn es einige 0815 Bauten gibt. Diese Woche war ich zu einem Treffen im Mobius Tower (auch genannt "Fortune Gate"), ein Bau den ich schon immer sehr interessant fand wegen der abenteuerlichen Dachkonstruktion.
Hier den Turm von weitem (links) in einer schön bunten Shanghaiaufnahme:

Nach dem Mittagessen sind wir dann einfach mal in den 30. Stock gefahren und haben geschaut, ob das Treppenhaus zum Dach auf ist. Tür war verschlossen, aber glücklicherweise kam gerade ein Techniker vom Mittagessen und hat uns aufgeschlossen. Er ist in sein Kämmerchen und hat noch nach oben gezeigt. Das war für uns die offizielle Einladung uns alles in Ruhe anzusehen. Wie die Fotos zeigen, auch vom Dach selbst eine tolle Konstruktion.

Fußgängertunnel in Shanghai

2009-02-03T10:20:00.001+08:00

Unter dem Huangpu, der Fluss der Shanghai in zwei Teile trennt, führt dieser Fußgängertunnel. Man steigt in kleine Wagen ein und lässt sich dann durch den Tunnel fahren. Wie man sieht, sind die Licht- und Toneffekt ziemlich psychedelisch.
Eine Reise wert, wenn man als Fußgänger vom Bund nach Pudong oder umgekehrt kommen möchte. Die Eingänge sind am Nordende vom Bund und hinterm Pearltower in Richtung Fluß.

"Impression Westlake"

2009-02-01T17:02:00.002+08:00

Hangzhou, süwestlich von Shanghai gelegen, ist auf jeden Fall einen Tagesausflug wert. Über den Westsee wurde schon genug geschrieben, drum hier ein nicht so bekannter Tipp. Jeden Abend wird im Westsee das Stück "Impression Westlake" aufgeführt. Ja, im See; die Bühne liegt ca. 2cm unter dem Wasserspiegel, so dass es aussieht als würde auf dem Wasser getanzt werden.
Inszeniert u.a. von Zhang Yimou, dem Filmregisseur und Regisseur der Eröffnungs- und Schlussfeier der Olympischen Spiele.
Sehr spektakulär, bestimmt um die 500 Tänzer auf der Bühne, tolle Lichteffekte und schöne Musik von Kitaro.
Worum es geht, ist uns nicht ganz klar geworden. Es ist nicht die Geschichte der Weißen Schlangenfrau (oder wie auch immer diese Geschichte aus Hangzhou auf deutsch heisst). Die Handlung ist auch nicht ganz so wichtig, am besten einfach das Stück auf sich wirken lassen.

Shanghai Tourism Festival

2008-09-15T18:00:00.007+08:00

Diese Woche findet in Shanghai das Shanghai Tourism Festival statt. Leider zeitgleich mit einem Taifun.
Freitag Abend hatten wir das Glück, die Generalprobe zu sehen. So gegen Mitternacht kamen wir vom Cocktailtrinken im TMSK (dort gibt es die besten Pinacoladas die ich je getrunken habe). Sehen wir nicht glücklich aus?

Und anschließend haben wir dann einen Teil der Parade angeschaut. Die armen Teilnehmer mussten tatsächlich die halbe Nacht proben.

Zwei Videos habe ich auch aufgenommen:

Hm, toll, da habe ich die Videofunktion von Blogger ausprobiert, mit dem Effekt, dass ich die Videos nicht anschauen kann, da sie bei Google Video hochgeladen wurden. Und Google hat beschlossen, dass man aus China keine Google Videos anschauen darf. Ja, ist Googles Wille, nicht der der chinesischen Regierung.

Wolkenkratzer in Shanghai

2008-09-15T16:54:00.003+08:00

Diese Woche hatte ich einen Überraschungsbesuch, Tatjana, eine Schulkameradin von mir reist gerade durch China mit Tanja, ihrer Kollegin. Ihre Reise ist à la Japonaise, 14 Städte in 7 Tagen, so ungefähr, vielleicht warn's auch nur 10 Städte.
Natürlich stand Shanghai auch auf ihrem Programm. An einem Nachmittag habe ich den beiden Pudong gezeigt, das Viertel von Shanghai mit den ganzen Wolkenkratzern.
Letzte Woche wurde die Aussichtsplattform des SWFC (Shanghai World Financial Center) eröffnet, eine gute Gelegenheit also mit meinen Gäste dorthin zu gehen.

Es gibt drei Aussichtsplattformen im SWFC: Im 94 Stockwerk auf 423m Höhe, 97. Stock mit 439m und 100. Stock mit 474m Höhe. Der Ticketpreis steigt mit der Höhe. Was sich definitiv nicht lohnt, ist ein Ticket für den 97. Stock. Die Sicht dort ist nicht besser als im 94., sogar schlechter, da man nicht direkt herunterschauen kann. Für einen Reisenden mit knapper Kasse reicht 94. dicke. Aber natürlich will man schon angeben, dass man auf der höchsten Plattform der Welt war, auch wenn es 150 Renminbi kostet.
Die Werbung für den Skywalk, die höchste Plattform, sagt, dass man auf einem Glasboden stehen wird. Na ja, dezent übertrieben. Ein paar Scheiben sind in dem Boden eingelassen und worauf schaut man? Auf die Plattform im 97. Stock. Nur wenn man schräg schaut, kann man richtig runterschauen...

Das Gebäude selber finde ich nicht so aufregend wie den Jinmao Tower. Aber, und deswegen lohnt sich der Besuch der Plattform, man hat den besten Blick der Stadt auf den Jinmao Tower.

Anschliessend sind wir dann in den Jinmao Tower gegangen. Das Atrium ist meiner Meinung nach mit das beeindruckenste was man in Shanghai sehen kann. Man muss dafür in den Hoteleingang (Südseite), im 54 Stock den Fahrstuhl wechseln, zum 56. Stockwerk. Dann in die Eingänge links/rechts hinter den Fahrstühlen, hochschauen und dann sieht man dies hier: Das Atrium des Hotels im Jinmao Tower.

Für diese Aufnahmen habe ich etwas mit den Belichtungszeiten gespielt.
Nach einem netten Kaffee in dieser einmaligen Umgebung sind wir dann mit dem Fahrstuhl nach ganz oben gefahren. Dort kann man nochmal Fahrstuhl wechseln um in die Cloud Nbr. Nine zu kommen, einer Bar. Oder aber man geht nochmal um die Ecke und schaut im Atrium herunter:

Es regnet

2008-08-25T08:52:00.004+08:00

Wenn es in Shanghai regnet, dann heftig, aber dafür kurz. Nicht so zwei/drei Wochen am Stück wie in Deutschland. Heute morgen (gerade eben) traf uns Sturm Nuri. Es hatte schon schlimm geregnet als ich aus dem Haus bin, aber während meiner Busfahrt zur Arbeit ist es immer schlimmer geworden. Ich habe es aber noch ins Büro geschafft, allerdings ziemlich nass. Da ich der erste im Büro war, konnte ich mein Hemd an die Klimaanlage hängen, ist gut getrocknet. Bloß die Schuhe machen mir Sorgen...
Während ich schon im Büro war, ging es draußen aber erst richtig los. Was da an Wasser runterkam!
Jetzt ist der Regen erstmal vorbei und ich habe ein paar Fotos geschossen. Das Wasser steht draußen z.T. kniehoch. Die Wiesen in der Uni sind komplett überflutet. Dafür ist die Sicht jetzt schon klar, und die Temperatur angenehm.

Ich mache mir allerdings ein bisschen Sorgen um unseren Wächter. Einer der Wächter die den Eingang unseres Wohnkomplex bewachen, schläft a) immer und b) mit offenem Mund. Wenn der gerade draußen geschlafen hat in seinem Stuhl, na dann gute Nacht, der ist ersoffen!
Update: Nach Shanghai Daily war der Regen tatsächlich der stärkste seit 100 Jahren.

Chinesischer Witz

2008-07-08T19:49:00.003+08:00

Uns wurde bisher immer gesagt, dass die Chinesen keine fiesen Witze mögen und das Witze über den Tod Tabu seien. Na ja, heute hat Kerstins Kollegin ihr folgenden Witz erzählt:
Gehen zwei Chinesen Westlich essen. Unter anderem gibt es Senf, schön scharfen Senf, den die beiden nicht kennen. Der erste isst einen Löffel voll Senf, lässt sich aber nichts anmerken, kann aber nicht verhindern, dass ihm auf einmal die Tränen über's Gesicht laufen. Fragt ihn der andere, was denn los sei. "Oh, ich musste auf einmal an meinen Vater denken, der vor 5 Jahren gestorben ist, das hat mich so traurig gemacht. Aber egal, hier probier mal das hier" und zeigt auf den Senf. Nimmt der andere auch einen Löffel. Lässt sich auch nichts anmerken, aber die Tränen laufen auch ihm über das Gesicht. "Warum weinst du denn jetzt?". "Oh, ich bin so traurig, dass du nicht mit deinem Vater gestorben bist".

Ausflug zum Yangmei Pflücken

2008-07-05T08:21:00.007+08:00

Diese Wochen haben wir einen Ausflug in die Zhèjiāng (浙江) Provinz gemacht, nach Cíxī (慈溪) . Feifei, eine Schülerin von Kerstin hat uns eingeladen in dem Garten ihrer Familie Yángméi (杨梅) Früchte zu pflücken. Yángméi (Myrica rubra) gibt es in Deutschland nicht, ich habe noch nicht mal einen deutschen Namen dafür gefunden. Sie schmecken ein bisschen wie Brombeeren und andere Waldfrüchte. Sie wachsen allerdings auf Bäumen. Die Yángmés in Shanghai schmecken ganz ok, aber die frisch gepflückten sind umwerfend. Die reifen Früchte sind fast schwarz und sehr saftig.

In China sind sie sehr beliebt, die Gesamtanbaufläche in China ist doppelt so groß wie die Gesamtanbaufläche von Äpfeln in den USA!

Ein englische Name der Yángméi ist Yumberry. Es hört sich nicht zufällig so an wie "yummy" (lecker), sondern wurde absichtlich so gewählt in 2003 von einem Importeur. Eine guter Name, ähnlich zum Original. Auf deutsch ist uns nur "Schmatzbeere" eingefallen. Vielleicht hat einer unserer Leser eine bessere Idee?

Die Stadt Cíxī liegt südlich von Shanghai, getrennt von einer Bucht des Ostchinesischen Meers. Am ersten Mai dieses Jahres wurde die Hangzhou Bucht Brücke (Hángzhōu Wān Dàqiáo, 杭州湾大桥) eröffnet. Fast 36 km lang, verbindet sie Shanghai und Níngbō (宁波) und verkürzt die Entfernung zwischen den beiden Städten um 320km! Als wir auf der Brücken fuhren, zog ein Unwetter auf. Innerhalb weniger Minuten wurde es dunkel und fing an zu regnen wie man es in Deutschland nie erlebt. Gut, dass der Bus so schwer und stabil war!

In Cíxī angekommen wurden wir von Feifeis Familie empfangen und durften gleich ein paar frisch gepflückte Schmatzbeeren essen. Dann ging es in ein Meeresfrüchterestaurant. Leute, das Essen war so lecker, das gibt es gar nicht. Ich bin ja schon durch die Frische der Lebensmittel hier in Shanghai verwöhnt, aber das da war nochmal eine andere Kategorie.
Am nächsten Morgen sind wir auf's Land gefahren, zum Garten. Die Gegend dort ist sehr hügelig, nicht so flache Hügel wie man sie aus Deutschland kennt, sondern ziemlich steil. Alle Hügel waren mit Yangmeibäumen bepflanzt.

Zwischen den Bäumen waren Steinbauten versteckt: Grüfte, wie uns unsere Freunde mitteilten, nachdem sie leicht erschrocken waren, dass wir davon Fotos gemacht haben.

Langsam stieg die Temperatur, so dass wir dann zurück in die Stadt gefahren sind. Wir haben noch eine Park besucht und sind Boot gefahren. Hier in China ist Kriegsspielzeug noch ganz beliebt, so waren die Boot schön mit Gefechtstürmen ausgestattet.

Nach dem Mittagessen und einer Runde Tischtennis mit dem 13jährigen Neffen von Feifei sind wir dann zurück nach Shanghai gefahren, natürlich mit zwei Eimern Schmatzbeeren.

Blogempfehlung

2008-06-29T22:05:00.003+08:00

Dank eines Kommentars bin ich auf einen anderen Blog über das Leben in Shanghai aufmerksam geworden. "dievommond" ist schon länger in Shanghai, neun Jahre! Dagegen sind Kerstin und ich echte Frischlinge.
Also, hier was über chinesische Gartenzwerge, was trauriges über stinkende Kellnerinnen und was über Kulturcrashes.

Spenden für die Erdbebenopfer in Sichuan -- Dankeschön von der Bank

2008-05-29T20:35:00.005+08:00

Wir wollten schon seit einiger Zeit für die Erdbebenopfer in Sichuan spenden. In Deutschland wäre das kein Problem, zur Bank oder per Onlinebanking. Hier in China ist es für uns etwas schwieriger, wegen den Verständigungsproblemen. Darum haben wir uns gefreut, als Amy, eine chinesische Freundin von uns angeboten hat, das für uns zu erledigen.

Heute bekam Kerstin eine SMS von der Bank: "Thank you for your kindly donation to the victims in the Sichuan earthquake - we consign Amy to bring our best regards to u and tell you how much we love you!"
Auf deutsch: "Danke für die freundliche Spende für die Opfer im Sichuan Erdbeben - wir weisen Amy an höfliche Grüße zu überbringen und Ihnen zu sagen wie sehr wir Sie lieben."

Ist das nicht rührend? Habt ihr schon gespendet?

Kurzzeitgedächnis bei Journalisten?

2008-05-28T20:58:00.004+08:00

Ist eine der Bedingungen beim Spiegel eingestellt zu sein, ein so ausgeprägtes Kurzzeitgedächtnis zu haben, dass kein Platz für das Langzeitgedächtnis bleibt? Wurde uns nicht vor einigen Monaten eindrücklich erzählt, dass der Grund für die steigenden Milchpreise die Horden an Chinesen sind die nichts anderes zu tun haben als Milch zu trinken?
Jetzt ist es auf einmal nicht mehr wahr. Aus dem Spiegel: "der Ausfall [der Milchproduktion] [habe] wegen des bestehenden europaweiten Überangebots keine Auswirkungen."
Anstelle mal irgendwie nachzuharken (vielleicht mögen die Chinesen ja auf einmal keine Milch mehr, oder sie haben das Rezept kopiert und bauen sie nach) und das aufzuklären wird es einfach hingenommen.
Update: Wo ich gerade mal dabei bin, auf die so vorbildliche freie westliche Presse zu schimpfen: Ein anderes Beispiel, das mich wirklich erschüttert, ist die Wahl in Hessen. Gebrochenes Wahlversprechen, Ypsilanti will ja doch mit der Linken zusammenarbeiten, pfui pfui. Ja sag einmal, können sich diese Damen und Herren die sich darüber empören sich nicht an die letzte Bundestagswahl erinnern? Ich weiß noch ziemlich genau, wie jeder eine große Koalition ausgeschlossen hat. Aber das war ja kein Wahlversprechen. Wenn man nur scharf genug nachdenkt, dann kann man das sogar irgendwie begründen.
Aber natürlich können sie sich erinnern. Es gibt immer gute Gründe, warum man was aus Artikeln weglässt. Darum sind Seiten die diesen Hintergründen auf den Grund gehen, wie die Nachdenkseiten, heute so immens wichtig, wenn man informiert bleiben will.
In China sind Pressemanipulationen noch ziemlich plump. Seiten werden gesperrt, Journalisten eingeschüchtert, und in einigen Fällen weggesperrt. Im Western ist die Manipulation wesentlich subtiler und effizienter. Wie gesagt, die Nachdenkseiten geben gut recherchierten Infos über dieses Thema.

Von einer Sekunde zur anderen

2008-05-22T08:52:00.002+08:00

Ein Bild das die Plötzlichkeit einer Naturkatastrophe deutlich macht:

Das Brautpaar wollte in Pengzhou die Hochzeitsfotos machen. Glücklicherweise haben sie und ihre Freunde überlebt.

Das gesamt Fotosset gibt es auf Rock You (gefunden bei Shanghaiist).

Unvorstellbare Zahlen

2008-05-22T08:20:00.005+08:00

Das Erdbeben in China hat 5 Millionen Menschen obdachlos gemacht. Man hört solch hohe Zahlen zwar oft, aber beim genauer Nachdenken merke zumindest ich, dass ich mir darunter nicht viel vorstellen kann. Jeremiah Owyang hat die gute Idee, die Zahl auf amerikanische Städte zu beziehen. Dadurch werden die Dimensionen zumindest etwas vorstellbar. Ich habe das jetzt mal mit deutschen Städten gemacht.

5 Millionen Obdachlose. Das sind so viel wie die Einwohner folgender deutscher Städte zusammengezählt (nach Wikipedia):

Bremen

Düsseldorf

Hannover

Essen

Dortmund

Stuttgart

Köln

Frankfurt am Main

Jetzt beziehen sich die Zahlen zwar auf Dinge die ich kenne, aber mir richtig vorstellen, dass all diese Leute ihr Zuhause und Angehörige und Freunde verloren haben, kann ich immer noch nicht.

"Boomtown Beijing": Die Olmypischen Spiele

2008-04-20T23:15:00.003+08:00

Heute Abend habe ich die erste öffentliche Vorführung des Films "Boomtown Beijing" besucht. Ich habe die Regisseurin Siok Siok Tan in Shanghai auf einem "Geek Dinner" kennengelernt. Wir sind beide auf der Twitter Chinalist, und so habe ich mitbekommen, dass gerade während meines Aufenthalt in Beijing ihr neuer Dokumentarfilm aufgeführt wird.

Der Film folgt "gewöhnlichen" Leuten 100 Tage vor den Olympischen Spielen. Ein Straßenkehrer, der versucht in seiner Gemeinde ein gemeinsame Aufführung zu organisieren, ein Junge, der hofft Fackelträger zu werden und noch weitern Leuten.

Der Film fängt die Stimmung die ich in den zwei Tagen die ich jetzt in Beijing bin erlebt habe perfekt ein. Den Stolz der Leute, dass die Spiele in ihrer Heimat stattfinden, und und ihr Wille und ihre Hoffnung die restliche Welt an ihrer Freude teilhaben zu lassen. Jeder der einfach so über Boykott daherschwallt, sollte sich den Film mal anschauen. Es wird mehr Gutes daraus kommen, als Gast in China an den Spielen teilzunehmen als fort zu bleiben.

Ich hatte zwei Erlebnisse, die mich darin bestätigen: Am ersten Abend bin ich an um das Olympische Gelände herumgegangen. Das Gelände selber ist noch umzäunt, aber an einer Stelle sind Leute ein- und ausgegangen. Während ich versucht habe zu verstehen, ob das für jeden auf ist, wurde ich von einem jungen Mann angesprochen, der mir ganz freundlich alles erklärt hat. Er war einer der Freiwilligen, die sich gemeldet haben, den Ausländern zu helfen. Ich bekomme die Zahlen nicht mehr zusammen, ich glaube es wurden 70.000 Freiwillige gesucht, und es haben sich eine Million gemeldet.

Abends bin ich dann noch mal zum Gelände gegangen. Die Nachtbeleuchtung ist atemberaubend und ich musste einfach Fotos machen. Während ich am auf einem Parkplatz am Knipsen war, kam ein Polizeifahrzeug angefahren. Es hielt neben mir, der Fahrer, in Polizeiuniform, stiegt aus. "Sir, can I help you?", an mich gerichtet, die Hand ausstreckt um meine Kamera zu nehmen. Geprägt durch westliche Medien war mein erster Gedanke, dass ich etwas fotografiert hatte was ich nicht sollte, und der Polizist jetzt das digitale Äquivalent zum Filmrolle rausreißen machen würde. Aber nein, weit gefehlt. Er wollte Fotos von mir machen, damit ich auch mal auf dem Bild bin. Er nahm meine Kamera und knipste ein halbes Dutzend Fotos von mir.

Diese Freundlichkeit ist herzerwärmend. Diese Leute zurückzuweisen, weil man mit ihrer Regierung nicht einverstanden ist, ist absolut daneben.

Aber zurück zur "Boomtown Beijing". Was diesen Film so interessant macht, ist der Fokus auf die "gewöhnlichen" Leute. Oft frage ich mich, was die Geschichte dieser Leute ist, denen ich auf der Straße begegne. Wie bist du in diese Stadt gekommen, wo kommst du her, was sind deine Träume? Siok Sioks Film erlaubt einen Blick auf die Geschichte und Hoffnungen dieser Leute: Eines Kindes, eine Straßenfegers, eines behinderten Athleten und zeigt einen Teil ihrer Geschichte. Der Enthusiasmus des Straßenfegers für sein Hobby, Fahnen so zu schwenken, dass sie die Olympischen Ringe formen, mag einem zwar schrullig vorkommen, aber Tan schafft es, die Träume ihrer Protagonisten so zu zeigen, dass sie eben nicht lächerlich wirken, sondern dass man sie versteht.

In einer idealen Welt könnte sich der Leser jetzt auf YouTube den Film anschauen. Leider sind wir in den Medien immer noch prädigitalen Denkmuster verhaftet, so dass es nur den Trailer zusehen gibt:

Some Nights in Beijing

2008-04-18T19:33:00.002+08:00

Wegen der World Wide Web Konferenz bin ich jetzt für eine Woche in Beijing, zum ersten Mal.
Angekommen bin ich im neuen Terminal 3 auf dem Flughafen, ein schöner Bau, sehr groß.

Mit dem Taxi bin ich dann zum Hotel gefahren, die ersten fünf Minuten war ich beeindruckt, wie gut es hier mit dem Autoverkehr läuft. Die restliche Fahrt standen wir dann im Stau. Der Verkehr ist wirklich schlimmer als in Schanghai. Und ich war noch nicht mal Downtown, sondern nur in dem Randgebiet vom Beijing.
Im Hotel angekommen habe ich freudig festgestellt, dass mein Hotel genau neben dem Hauptgebiet der Olympischen Spiele liegt. Also bin ich heute nachmittag anstelle an meinem Vortrag zu arbeiten, über die Baustelle gegangen.
Der Blick aus meinem Zimmer:

Das Stadium ist ein beeindruckender Bau, hier ein paar Fotos:

Das Gebiet ist noch eine riesige Baustelle:

Und noch ein paar Schnappschüsse:

Dank meines neuen Telefons kann ich jetzt Bilder die ich mit meinem Telefon mache, direkt hochladen. Schaut öfter mal in meinen Flickrstream rein, dann bekommt ihr live mit was ich gerade mache.

Griechischer Käsemythos/ Greek Cheese Myth

2008-02-24T19:40:00.006+08:00

Soft and smooth,
like bathing in the sun of the Aegean sea,
is the taste from the Greek cheese myth.

Weich und geschmeidig,
Wie Baden in der Sonne der Ägäis,
ist der Geschmack des griechischen Käsemythos.

No, I did not invent that. I couldn't possibly invent such lines. It's the description on the Pejoy sticks, a candy. A search for "greek cheese myth" on Google doesn't yield too many clues on any Greek myth figuring a cheese. Luckily, the candy has not Feta taste, but a slight hint of Cheese cake, not too bad actually.

Nein, diese Zeilen habe ich nicht geschrieben, solch ein Poet bin ich nicht. Es ist die Beschreibung auf Pejoy Sticks, eine Art süßer Salzstangen, ohne Salz. Auch Google liefert nicht zu viele Hinweise auf griechische Mythen in denen Käse eine wichtige Rolle spielt. Glücklicherweise schmecken die Sticks nicht nach Feta, sondern nach Käsekuchen. Ganz lecker eigentlich.

Chinesisches Neujahrsfest

2008-02-08T16:39:00.000+08:00

Am Dienstag begann das Chinesische Neujahrsfest. Ganz China hat eine Woche frei und feiert. Das chinesische Neujahrsfest ist wie deutsche Weihnachten ein Familienfest. Wenn möglich fährt zur Familie und feiert zusammen.

Uns wurde schon einiges davon erzählt was uns zu Neujahr erwartet. Ununterbrochenes Böllern, 24 Stunden am Tag, an Schlaf nicht zu denken. Unbedingt Klimaanlage (= Heizung) ausstellen, sonst sieht man im Wohnzimmer vor Rauch nichts mehr. Auch auf den Straßen wird der Rauch wie Nebel die Sicht einschränken.

Also... ja, es wird geböllert. Aber längst nicht so schlimm wie wir befürchtet haben. Wir konnten gut schlafen, kein Problem. Nur die Böller die direkt vor der Tür gezündet wurden, waren ein Problem. Vielleicht haben wir Glück, weil wir ein bisschen abseits von der Hauptstraße wohnen.

Aber von vorne. Sam, ein chinesischer Freund, hat uns die große Ehre erwiesen und uns zu sich eingeladen. Das hat uns wirklich gefreut. Vor dem Abendessen sind wir spazieren gegangen, zum Longjin Tempel.

Auf dem ersten Bild sieht man im Hintergrund einen Baum voller Wünsche. Man schreibt seinen Wunsch darauf und ein Priester hängt ihn in dem Baum auf. In den Gittern auf dem zweiten Bild werden am Neujahrsmorgen die Massen stehen, um im Tempel die Glocken zu schlagen. Bringt Glück, auch dem Abt. Bimmeln kostet nämlich mehrere tausend Yen.
Auf den nächsten Bildern sieht man das Festmahl. Sams Mutter hat drei Tage lang gekocht. Garnelen, Tausendjährige Eier, Tofu, Suppe, etc. Alles super lecker.

Während des Essens lief im Fernsehen das Sylvesterprogramm. Es erinnerte uns an deutsches 50ger Jahre Fernsehen, mit Sketchen, Gesang, Vorführungen etc. (Dinner for One kam aber nicht). Lustig war die akustische Rückmeldung über die Zuschauerzahlen. Immer wenn das Programm nicht so gut war, haben die Leute draußen geböllert. War es gut, saßen die Leute vor dem Fernseher und man hat weniger Knaller gehört.

Trotz massiver Anstrengungen haben wir es nicht geschafft, den Tisch leer zu essen. Selbst ein Minzplätzchen hätte nicht mehr gepasst.

Zuhause haben wir ein bisschen Feuerwerk geschaut, ein echtes, geplantes, im Himmel, und ein ungeplantes gegenüber auf dem Balkon vom Nachbarn. Das wurde glücklicherweise ziemlich bald gelöscht, bevor es auf die Nachbarbalkone übergreifen konnte.

Am nächsten Morgen gab es dann die Reste zu bewundern. Die Straßen waren sauber, die Reiningungskräfte haben fleißig gearbeitet. Die Straßen waren allerdings z.T. gelb vom Papier und Pulver. Auch die Mülleimer waren gut gefüllt.

Und Nachschub konnte man auch schon wieder kaufen.

Chinesische Bratkartoffeln

2008-02-05T11:51:00.000+08:00

Wir Deutschen brauchen nun mal unsere mindestens wöchentliche Ration an Kartoffeln. So haben wir unsere Ayi (Haushaltshilfe) gebeten, doch mal Bratkartoffeln zuzubereiten. Sie wusste nicht so recht, was das war, also haben wir ihr die Zutaten gesagt: Kartoffeln, Speck und Zwiebeln, angebraten.

Unverzagt machte sie sich dann an die Zubereitung. Als ich zwischendurch mal in die Küche kam, habe ich gesehen, wie sie die Kartoffelscheiben in Wasser eingeweicht hat. Interessant. Das Resultat war sehr lecker, wenn auch nicht wie erwartet. Kartoffeln werden in China so zubereitet, dass sie leicht roh schmecken, selten gibt es sie dem europäischen Geschmack entsprechend. Die Kartoffeln wurden dann mit dem Fleisch und den Zwiebeln in Sojasoße im Wok leicht angebraten.

Und damit man nicht nur Gemüse hat, gab es eine Schüssel Reis dazu!

Noch mehr Schnee in Schanghai

2008-01-29T12:00:00.000+08:00

Inzwischen ist es schon der stärkste Schneefall seit 50 Jahren geworden. Der Zeitpunkt ist mehr als ungeschickt: Das Frühlingsfest fängt an (das chinesische Weihnachten, während dem man die Familie besucht), Züge fahren nicht, Autobahnen sind blockiert. 200 000 Chinesen sitzen fest.

Aber toll ist der Schnee trotzdem, zumindest wenn man ein festes Dach über dem Kopf und eine Heizung hat. Wie in Deutschland werden auch die Leute hier zum Kind und spielen im/mit dem Schnee.

Schanghai ist auf solche Schneemassen natürlich nicht vorbereitet, so gewinnt der Begriff "Schneebesen" eine neue Bedeutung.

Ein interessanter Artikel über Tibet

2008-01-28T09:10:00.000+08:00

Über Tibet Talk bin ich auf diesen sehr lesenswerten Beitrag über Tibet und China gestoßen. M.A.Jones, ein Lehrer aus Hangzhou, fasst darin wissenschaftliche Arbeiten über Chinas Besetzung von Tibet zusammen. Was den Artikel so lesenswert macht, ist dass er eine Reihe von Informationen enthält, die ich als Laie in diesem Gebiet nicht kannte.

Zum einen ist die Zahl von 1,2 Millionen ermordeten Tibetern in den Jahren nach Chinas Einmarsch nicht belegbar. Volkszählungen (vor dem Einmarsch) legen eine Gesamtbevölkerungszahl von 1,2 bis 2 Millionen nahe. " If the Chinese killed 1.2 million in the early 1960s then whole cities and huge portions of the countryside, indeed almost all of Tibet, would have been depopulated ... - of which we have not seen evidence".

Auch die angebliche Versinofizierung Tibets durch massiven Bevölkerungszuzug von Han-Chinesen und Unterdrückung der einheimischen Kultur ist nicht so eindeutig wie oft im Westen dargestellt: "Barry Sautman also convincingly challenges claims that the Tibetan language is being devalued and replaced by Chinese. '92-94% of ethnic Tibetans speak Tibetan,' he notes. 'Instruction in primary school is pretty universally in Tibetan. Chinese is bilingual from secondary school onward. All middle schools in the TAR also teach Tibetan. In Lhasa there are about equal time given to Chinese, Tibetan, and English'. ... Importantly, Sautman, like me, has observed surprisingly 'few aspects of Chinese culture in Tibet, but there are many aspects of Western culture, such as jeans, disco music, etc'." Und (wieder Sautman) "the state sponsored transfer [of Han Chinese] to Tibet is on a small scale. From 1994 to 2001 the PRC organized only a few thousand people to go to Tibet as cadres. Most serve only 3 years and then return to China."

Jones schließt mit einem Hinweis auf die Komplexität des Themas: "The Tibetan issue is by no means clear-cut. It is complex, and in constant states of flux. Even Tibetan specialists find it difficult to fit together images and realities, and so one might imagine how much more difficult it is for the great majority who make no pretence to knowledge about Tibet and who, if interested, seek guidance in the formulation of their own images."

Darin finde ich mich wieder. Ich war bisher nicht in Tibet, kenne keine Tibeter, und mein Wissen beschränkt sich größtenteils auf Artikel der westlichen Presse. Und wenn ich eines gelernt habe hier in China, dann ist es, dass trotz Pressefreiheit unsere westliche Sicht auf die Welt doch ziemlich eingeschränkt ist.

Schnee in Schanghai

2008-01-27T17:29:00.000+08:00

Es schneit in Schanghai. Zum ersten Mal seit mindestens zehn Jahren. Und nicht nur ein paar Flöckchen, wie die letzten Tage, nein, richtig viel Schnee, der sogar liegen bleibt. Und dabei liegt Schanghai auf dem gleichen Breitengrad wie Kairo.

Der Nachbarsjunge war auch ganz begeistert und hat mit uns eine Schneeballschlacht veranstaltet. Und damit wir nicht denken, dass er uns wirklich treffen will, hat er uns immer versichert, dass wir keine Angst haben sollen. Wie süß! Ich habe ihm dann einen Schneemann gebaut, eher ein Schneemännchen, 30 cm hoch, aber mit Augen, Nase und Mund. Wie nennt man das? Technologietransfer? Aber den Schneemann darf er ruhig nachbauen.

Wuzhen

2008-01-26T09:11:00.000+08:00

Wuzhen ist eine kleine Stadt südwestlich von Schanghai, ein schönes Ziel für einen Tagesausflug. Ähnlich wie Suzhou ist Wuzhen für die Kanäle und die Häuser am Wasser bekannt. Wuzhen gilt als eine der am besten erhaltenen "Wasserstädte". Vor einigen Jahren, als Wuzhen für Besucher geöffnet wurde, wurde festgelegt, dass die Altstadt nicht verändert werden durfte. Die Häuser die Läden waren blieben Läden, die Häuser die keine Läden waren hatten Pech gehabt. Für den Besucher ist es sehr angenehm, in der Altstadt kann man einen Eindruck bekommen wie das Leben sich dort früher abspielte (allerdings sauberer als damals nehme ich an und minus die Touristen).

Die Altstadt besteht hauptsächlich aus einer langen Straße die man entlang läuft und dem Kanal auf dem man dann mit dem Boot zurückfährt. Entlang der Straße (eher eine Gasse) liegen verschiedene Museen, die allesamt sehenswert sind. Am Ende der Straße verlässt man auf einmal die geschützte Altstadt und findet sich im lauten und hektischen Teil der Stadt wieder. Ein ziemlicher Schock nach dem gemächlichen Schlendern.

Wuzhen lässt sich von Schanghai aus sehr einfach erreicht. Am Schanghai Stadium befindet sich ein Busterminal von dem um 8:30 ein Bus dahin abfährt. Im Ticket (150 Yen, ca. 15€) ist der Eintritt enthalten. Wir waren im Januar dort, der Bus war fast leer. Auch der Busparkplatz in Wuzhen war so gut wie leer, anstelle 200 Bussen standen dort nur ca. 5. Dürfte im Sommer also ziemlich voll sein. Ach ja, das Bootticket koste 80 Yen. Es ist für ein komplettes Boot, nicht pro Person. Uns war das nicht so klar, aber netterweise weigerten sich die Ticketverkäufer uns zwei Tickets (also zwei Boote) zu verkaufen, sondern haben uns nur eines gegeben.

Auf Flickr habe ich noch ein paar weiter Bilder hochgeladen.

Sylvester 2007

2008-01-08T18:04:00.000+08:00

Sylvester haben wir auf Einladung vom Chef zusammen mit allen Kollegen in 这是千岛湖 (Qian Dao Hu), dem See der 1000 Inseln verbracht. Der Stausee wurde in den 50er Jahren angelegt, und aus den Hügeln wurden Inseln. Je nach Wasserstand mehr oder weniger. Aus der Luft sehen die Inseln aus wie Drachenkörper. Neben Dörfern und Städten versank auch eine archäologische Ausgrabungstätte in den Fluten. In den Gängen und Häusern dieser antiken Stadt kann man heute tauchen.

Am 31.12. sind wir angekommen. Nach dem Essen und einer kurzen Erholungspause fing das Programm an. Damit uns nicht langweilig wurde, gab es Wettbewerbe: Schwimmen, Seilspringen, Tischtennis. Im Lande der Nichtschwimmer ist der Amateurschwimmer König und so konnte ich meiner Gruppe den ersten Platz sichern. Dafür wurden wir nach dem Tischtennisdoppel gefragt, ob es in Deutschland auch Tischtennis gäbe...

Nach dem Abendessen traf man sich im Festsaal. Jede Arbeitsgruppe hatte etwas vorbereitet. Kerstin und ich haben im Theaterstück der Englischgruppe mitgespielt und brav unsere drei chinesischen Textzeilen aufgesagt. War toll! Unser Team bekam den dritten Platz. Daneben gab es noch Karaoke, Karate und Bauchtanz.

Dann wurden Preise verliehen, für die Theaterstücke, Sportwettbewerbe und für die besten Mitarbeiter. Bei den Mitarbeitern gab es drei Kategorien, die guten, sehr guten und besten. Zu jedem der Mitarbeiter hat der Chef was erzählt, wahrscheinlich warum er/sie so ausgezeichnet wurde. Dann gab es noch eine Tombola bei der jeder etwas gewonnen hat. Wirklich gute & teure Preise! Kameras, DVD Player, Plasmafernseher. Wir haben einen Trostpreis bekommen, einen Dampfkochtopf. Wollten wir sowieso kaufen! Toll.

Um 00:00 wurde dann die Konfettikanone gezündet, alle haben durcheinander gebrüllt, und dann, um 00:05 war die Party vorbei, alle sind ins Bett gegangen. Abschiedszeromonien werden in China unser Erfahrung nach sowieso immer sehr knapp gehalten. So, fertig, tschüß. Eigentlich nicht unangenehm, nur ungewohnt. Vor kurzen habe ich einen chinesischen Kollegen wieder getroffen. Nach dem wir ca. eine Stunde beim Tee uns unterhalten haben, fragte er auf einmal "So, glaubst du wir haben jetzt genug geredet?" und ohne eine Antwort abzuwarten bezahlte er.

Kerstin hat noch ein paar weitere Fotos hochgeladen: hier und hier.

Am lesen

2007-12-29T20:00:00.001+08:00

Ein Wanderarbeiter in Schanghai.

Eine Lizenz für ein Auto in Schanghai kostet 50,000 Yuan. In 2006 betrug der durchschnittliche Jahreslohn in Schanghai 30,000 (2,800€) Yuan (Quelle).

Englisch Lernen

2007-12-20T19:53:00.000+08:00

So kann man auch Englisch lernen (oder auch nicht):

Via labnol.

Erster Preis beim Marathon

2007-12-12T21:00:00.000+08:00

Diese Geschichte muss nicht in China sondern kann überall auf der Welt spielen, aber lustig ist sie trotzdem.

Telefonat mit einem Freund:
C: "Ich habe noch nie was größeres gewonnen".
S: "Ah, ich habe einmal eine Reise nach Sydney gewonnen. Erster Preis beim Marathon."
C: "Marathon?"
S: "Ja, mittlere Länge. Ein Freund hat mich gefragt, ob ich nicht mitmachen wollte. Also bin ich mitgelaufen und habe den ersten Preis bekommen."
C wundert sich etwas. S ist zwar nicht unsportlich, aber dass S eine solche Sportskanone ist! Vielleicht schon lange her, zu Schulzeiten wo S möglicherweise super fit war?
C: "Wann war denn das?"
S: "Och, 2003".
C wundert sich noch mehr! Nur vier Jahre her. Da hat S ja doch ziemlich abgebaut. Vielleicht war er einfach gut vorbereitet?
C: "Hast du viel trainiert vorher?"
S: "Ne, ich bin einfach so mitgerannt."
C ist baff vor erstaunen. In seinem Kopf spielen sich die Szenen aus Forest Gump ab, wo Forest vor seinen Klassenkameraden weg rennt und schneller als das Auto ist. S startet mit 10.000 anderen und rennt einfach und rennt, er fliegt förmlich an den anderen vorbei, sein Umfeld lichtet sich, bald ist er an der einsamen Spitze, einfach so, ein Naturtalent.
S wundert sich über die andächtige Stille am Telefon.
S: "Das war natürlich ein Lotterieticket. Jeder Teilnehmer hat eine Ticket bekommen und am Ende wurde der Gewinner gezogen."

Online Banking bei der "Bank of China"

2007-12-10T19:00:00.000+08:00

In China bekommen wir unsere Strom etc. Rechnungen einmal im Monat. Die können wir dann in jedem Supermarkt bezahlen. Bis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Den hatten wir jetzt verpasst. Zwei Möglichkeiten: Unter der Woche zu den Wasserwerken fahren, sich mit 100 anderen vergesslichen Leuten ins Wartezimmer quetschen und den Tag dort verbringen. Oder aber online zahlen. Ein guter chinesischer Freund war so lieb und hat es uns gezeigt.
Hier in China hat nicht jede Bank ihr eigenes Onlinebanking, sondern es gibt ein (oder mehrere) Seiten die das für alle Banken übernehmen. Dort meldet man sich an, Name, Adresse, und Identifikationsnummer. Für Chinesen ist das irgendeine Nummer (Perso?), für Ausländer die Nummer des Reisepasses. Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass das überprüft wird. Dann ist man eingeloggt und kann Bankverbindungen angeben: Name der Bank, Kontonummer, Kontoinhaber. Für das Überweise der Stromrechnung gibt man die Nummer an die auf der Rechnung steht und dann seine PIN. Keine TAN oder sonstige Sicherheitsvorkehrungen. Normalerweise wird das dann an die Bank geschickt, dort automatisch überprüft und dann die Transaktion ausgeführt. Bei uns kam allerdings die Meldung: "Es ist jetzt 21:30. Die Öffnungszeiten der Bank of China sind von 6:00 bis 21:00. Bitte führen sie die Transaktion während den Öffnungszeiten durch". Das habe ich mir nicht ausgedacht!
Wahrscheinlich sitzt da jemand, der die Transaktion per Stempel bestätigen muss. Stempel sind hier unglaublich wichtig. Wenn nicht mindestens fünfmal gestempelt wird, dann stimmt was nicht. Ich hatte mir online Banking allerdings anders vorgestellt.

Dschin Dschin Dschingis Khan

2007-12-07T21:47:00.000+08:00

Filmreif: Abends in den Straßen Schanghais. Der Ausländer geht noch schnell zum Supermarkt. Plötzlich dringen zwischen all den fremden Geräuschen bekannte Klänge an sein Ohr. "Dschin Dschin Dschingis Khan". Verwirrt bleibt er stehen, schaut sich um. Kann das sein was er da sieht? Liegt er vielleicht im Bett? Ist er in einem Jim Jarmusch Film? Da steht die komplette Belegschaft eines Friseursalon, 15 Leute, auf dem Bürgersteig und tanzt und singt "Dschin Dschin Dschinges Khan". Original mit dem Lachen "ha ha ha haa", bloß der Rest des Textes ist auf Chinesisch. Sachen gibt's. Dabei heißt der auf Chinesisch ja noch nicht mal so.

Und weil's so schön war und weil ich schon immer mal ein YouTube Video einbinden wollte. Wenn ich mir das so anschau... das ist durchaus auf dem gleichen Level wie Hardrock Halleluja.

Über die Wichtigkeit die richtige Person zu fragen

2007-12-03T09:45:00.001+08:00

Heute morgen war wieder mal die Tür zur Büroetage mit einem Fahrradschloss versperrt. Also wieder runtergefahren und einen der halben Dutzend Wächter angesprochen. "Etage 6, Tür nix auf". Leicht schreckensgeweite Augen beim Wächter. Kurze Pause, dann: "Heute nix arbeiten". Aha! Na ja, das kam mir aber doch etwas spanisch (chinesisch) vor. Also mein Glück bei einem anderen Wächter probiert: "Etage 6, Tür nix auf!". Ok, kein Problem. Einlass über den Hintereingang.

Drum merke: Hm... Man sollte sich nicht abwimmeln lassen, sondern es immer wieder probieren. Oder so.

Foto von sknaB nolA.

Traditionelle chinesische Kultur und Bildung

2007-11-30T11:23:00.000+08:00

Wer meht über chinesische Bildung und wie sie von traditioneller chinesischer beeinflusst wurde, wissen möchte, dem sei folgender Artikel empfohlen:

Gu Mingyuan. An analysis of the impact of traditional Chinese culture on Chinese education. Frontiers of Education in China. 2006. Springer-Link.

Leider liegt der Artikel in der Springer-Feste, und damit unerreichbar für die 99,9999% der Menschheit die keinen freien Zugriff darauf haben.

Hier aber zumindest dass, was ich interessant fand: Der Artikel beleuchtet größtenteils den Einfluss der Konfuzianismus auf die Bildung im Laufe der Jahrhunderte. Im Konfuzianismus wurde Bildung hoch angesehen und galt als Fundament des Staates: Die Untertanen würden dadurch zivilisiert und der Herrscher weise. Dementsprechend sollte der Herrscher die Bildung vorrangig behandeln (sehr uneigennützig, dass als Lehrer zu sagen :-).

Das staatliche Prüfungssystem (das heute in den Universitätseintrittsexamen noch seine Reste findet) diente dazu, die klügsten Köpfe in der Bevölkerung zu finden und sie für die Regierung arbeiten zu lassen. Da jeder an den Examen teilnehmen konnte, musste der Adel mit den anderen Schichten konkurieren und Günstlingschaften und Erbbeamtentum wurde erschwert. Damit wurde jedem in der Bevölkerung die Hoffnung gegeben, durch Bildung in die Oberschicht aufzusteigen, ein Grund warum auf Bildung auch heute noch so viel Wert gelegt wird.

Bildung war vor allem moralische Erziehung, weniger Naturwissenschaften. Die Bildung wurde nach und nach immer weiter auf die Werke von Konfuzius beschränkt, und schließlich, in der Han Dynastie wurden andere Schulen (z.B. Mohisten) verboten. Durch das Lehren der Konfuzianistischen Werte wie Gehorsam gegenüber dem Herrscher wurde damit die Grundlage für einen Einheitsstaat gelegt. Allerdings mit der Folge, dass rechtes Benehmen stärker gelehrt wurde als wie Wissenschaft geführt wird, mit entsprechenden Konsequenzen für die Entwicklung von Technologie. Die die in dieser Tradition ausgebildet wurden, wagten selten eigenständig zu denken, kreativ zu sein, oder irgendwie anders aus der Masse hervorzuragen (was man heute auch noch sehen kann). Moral in diesem Sinne war Gehorsam, ungeachtet der eigenen Menschlichkeit, was Lu Xun veranlasste, diese Art der Bildung "Menschen-Fressend" zu nennen.

Auch wurde mit der Zeit das gesamte Bildungswesen auf das staatliche Prüfungssystem hin "optimiert": Auswendiglernen der konfuzianistischen Klassiker. Nur sehr wenige Bücher aus der Zeit beschäftigen sich mit Naturwissenschaften (1o von 500 erhaltenen).

Bildung im höherem Bildungswesen sah jedoch ganz anders aus. Konfuzius gab an, er würde Fragen stimulieren, nur dann weiterhelfen, wenn der Schüler nicht von selber weiter kommt. Schüler sollten kritische Fragen stellen und ihre Zweifel äußern. Im Gegensatz dazu bestand die Grundausbildung aus Auswendiglernen und Wissensübertragung wurde als wichtiger angesehen als der Lernprozess selbst.

Die Wichtigkeit der staatlichen Prüfungen dominierte die Ausbildung und als Konsequenz wurden Diplome und Zertifikate wichtiger als die tatsächlichen Fähigkeiten der einzelnen (was man heute auch noch sehen kann).

Ein weiterer wichtiger Faktor in der chinesischen Bildung waren die Akademien. Ursprünglich die Orte an denen Bücher repariert und gesammelt wurden, entwickelten sie sich zu privaten Ausbildungsstätten, oft gegründet von großen Lehrern. Im Gegensatz zu der staatlichen Ausbildung wurde Kritik auch an dem Herrscher geübt, allerdings mit der Konsequenz, dass die Akademien oft vom Staat übernommen, kontrolliert oder geschlossen wurden. Öffentliche Vorlesungen zogen bis zu 1000 Teilnehmer an. Auch in den Akademien wurde vor allem moralisches Verhalten gelehrt.

Wer vertraut wem oder nicht?

2007-11-29T10:53:00.000+08:00

Eine interessante Studie von Edelman: Vertrauen in China. Folien des Vortrages gibt es hier.

Die Studie beschäftigt sich mit der Frage welchen Institutionen und Medien die Befragten vertrauen. Die Daten wurden in 140 Interviews à 40 Minuten gesammelt. Die Befragten waren Regierungsangestellte, Investoren, Manager, Leute in Medienberufen und "up-scale" consumers, also nicht der durchschnittliche Mann der Straße, sondern Ober/Mittelschicht.

Die Ergebnisse: Das Vertrauen in die Regierung (42%) ist zwar zurückgegangen, aber immer noch höher als in NGOs (16%), Business (13%) und Medien (10%) (die Prozentzahlen besagen, wie viele von den Befragten die top-drei Bestnoten vergeben haben).

Am Interessantesten ist aber die genauere Aufschlüsselung: Wenn man schaut, wie die vier Kategorien (Regierung, Business, NGO & Medien) jeweils bewertet haben, dann, kein Wunder wurden die besten Noten für die Regierung von den Regierungsangestellten vergeben, die besten Noten für NGOs von NGOs, für's Business vom Business, ABER: die schlechtesten Noten für Medien von Leuten die im Medienbereich arbeiten!

Betrachtet man die Medien genauer, dann ist das Vertrauen in ausländische "mainstrea mmedia" höher als in chinesische, und meisten wird web-basierten Medien vertraut.

Buskrieg

2007-11-27T14:54:00.001+08:00

Nicht das schönste aller Fotos da mit dem Mobiltelefon gemacht, aber es belegt ganz gut meine früher beschriebenen Busabenteuer. Drei Busse nebeneinander direkt hinter der Bushaltestelle. Das ist dreimal die gleiche Linie, 44! Der der als erste im Buslager ankommt hat gewonnen.

Jay Chou Konzert

2007-11-25T19:56:00.001+08:00

Gestern abend war das Event!
Gestern fand das Event statt: Jay Chou war im Shanghaier Stadium. Jay Chou (周杰伦, Zhōu Jiélún (seinen chinesischen Namen konnte ich mir merken nachdem ~~16000~~ 80.000 Chinesen einen ganzen Abend lang seinen Namen gebrüllt haben)) ist der King of Mandopop (chinesischer Pop auf Mandarin). Sein Stil ist bunt gemischt, immer eingängig, und macht Spaß.

Gestern abend fanden wir uns dann also mit ~~16.000~~ 80.000 Chinesen zum Konzert ein. Andere Ausländer sind uns nicht begegnet. Wir hatten vorher überlegt, ob wir die Kamere mitnehmen sollten. Unsere Erfahrungen mit Konzerten in Deutschland haben uns aber dazu bewogen, lieber so wenig wie möglich mitzunehmen. Die sind ja extrem paranoid was mögliche Aufnahmegeräte angeht. Na ja, jetzt wissen wir dass das in China kein Problem ist. Es wäre auch kein Problem gewesen, ein Teleskop mitzunehmen (die hinter uns). Bestimmt 50 cm lang, mit Stativ. Es wäre auch kein Problem gewesen, einen Laptop mitzunehmen (die vor uns). Glücklicherweise haben wir vorher immerhin ein Fernglas gekauft. Die kann man von fliegenden Händlern kaufen, und, wenn man sich geschickt anstellt von acht auf fünfzig Renminbi handeln. Fragt nicht.

Die Bühne war riesig, siehe die Fotos (mit dem Mobiltelefon gemacht). Wir, als gute Deutsche, waren sehr früh da und haben mitbekommen wie sich das Stadium langsam gefüllt hat. Dann, um 19:50 ging es los. Lichter, Feuerwerk, und riesen Begeisterung. Die Foto geben eine kleine Ahnung davon. Die fliegenden Händler haben auch Leuchstäbe verkauft und alle 16.000 Chinesen hatten welche und haben sie wild im Takt geschwenkt (es gab im Publikum nur einen dunklen Fleck, bei den beiden Deutschen). Korrektur: Es waren wohl noch andere Deutsche da, sogar mit Leuchtstäben!

Die Stimmung war super! Das Publikum hat bei jedem Lied laut mitgesungen (am lautesten der neben uns, sein größter männlicher Fan). Z.T. wurden auf den Videoleinwänden auch Untertitel angezeigt. Es gab eine tolle Show: Jay hat zwischen fast jedem Lied sein Kostüm gewechselt, bis zu 20 Tänzer, zwei kleine und eine Hauptbühne. Der Aufwand war wirklich beeindruckend.

Jay kam uns anfangs ziemlich nervös vor... wir haben uns schon gewundert, wieso so ein Unsympath so große Mengen an Fans hat. Aber nach ein paar Liedern ist er aufgetaut und wurde mit jedem Lied besser. Das beste waren die Zugaben: Wie ein Flummi ist er auf der Bühne hin- und her, hat sich gefreut und das Publikum mitgerissen. Gegen Ende des Konzertes wurden die Leutstäbe nach vorn geworfen, ja auch auf Jay. Er hat sich dann zwei geschnappt und ein atemberaubenes Schlagzeugsolo hingelegt. Super!!! Der echte King des Mandopop!

Sport ist gefährlich

2007-11-15T13:30:00.000+08:00

Auf dem Weg zur Mensa komme ich am Sportplatz vorbei. Heute hörte ich von dort ein Sirren und Klirren. Ca. 10 junge Chinesen standen dort und übten mit ihren Nunchakus (oder "da pang long gun", 大盘龙棍).
Daran entspann sich folgende Gedankenassoziationskette. In Deutschland und einigen anderen Ländern sind Nunchakus verboten. Warum sind die ein Problem in Deutschland aber nicht in China? Es liegt bestimmt nicht daran, dass die Chinesen die besseren Menschen sind und solche Geräte nicht als Waffen missbrauchen würden. Meine Vermutung ist, dass das Gesetz in D genauso ein Schnellschuss war wie vor kurzem die Kampfhundgesetze. Etwas passiert (so tragisch diese Fälle im einzelnen auch sind, das will ich gar nicht abstreiten), wird massiv aufgebauscht von der Presse, die Politik, glücklich über jede Ablenkung von echten Problemen, folgt diesem Nichtthema und gießt das in halbgare Gesetzform.
Das beantwortet die Frage aber nicht, warum das in China nicht genauso ein Problem ist. Wahrscheinlich liegt es an der kulturellen Einbindung dieses Geräts. Im Osten gibt es das halt schon ein bisschen länger. In D gibt es diesen traditionellen Einsatz nicht, darum fällt es halt auf, wenn irgendwelche Idioten es nehmen und sich die Fressen damit einschlagen. Als Konsequenz müssen dann auch die leiden, die sich damit ernsthaft beschäftigen wollen.
Fazit: Nicht das Gerät ist das Problem, sondern der Missbrauch. Wie kann man den Missbrauch eindämmen? Verbietet man das Gerät werden sich die Idioten trotzdem die Fressen einschlagen, notfalls mit Zahnbürsten. Vielleicht sollte man sich mehr um die Idioten kümmern. Ist ja auch aktuell mit dem Internet. Terroristen und Kinderschänder nutzen es, also muss man alle überwachen.

China macht gut Wetter

2007-11-15T08:37:00.001+08:00

Interessanter Wired-Artikel über Chinas Spitzenstellung in der Wetterkontrolle. Vor Staatsbesuchen, Großveranstaltungen und ähnlichen wird abgeregnet: Ein paar Tage vorher wird Regen erzeugt. Wichtig natürlich auch für Olympia. 32000 Leute arbeiten für die zuständige Behörde (inklusive der Bauern, die mit umgebauten Flugabwehrraketen Wolken "abschießen".
Abgesehen von ökologischen Fragen, ob das denn alles keine Nebenwirkungen hat, gibt diese Praxis auch Anlass für handfesten Streit, nämlich dann wenn eine Provinz einer anderen den Regen "stiehlt" in dem sie es über dem eigenen Gelände vorzeitig abregnen lässt.

Das Licht von Shanghai

2007-11-05T16:44:00.001+08:00

Shanghais Lichter werden von tiefliegenden Wolken reflektiert. Hinten links spiegeln sich Pudongs Lichter, heller als der Rest der Stadt.

Vermischtes über China

2007-11-03T09:23:00.000+08:00

Ein paar interessante Informationen über China. Sind aber nicht nachrecherchiert, also bitte mit Vorsicht genießen.

Der heutige Verschmutzung des Jangtse ist geringer als die des Rheins in den dreißiger Jahren. Das gibt doch noch ein bisschen Hoffnung für die Zukunft von Chinas Umwelt. Quelle: netzeitung
Illegale Kopien werden in China in Staatsfirmen hergestellt. Nach den regulären zwei Schichten gibt es noch eine dritte. Quelle: theregister
Die chinesische Version von "xxx sucht den Superstar" wurde von den Behörden geändert, nachdem sich 400 Millionen Zuschauer bei den Wahlen per SMS beteiligt haben. Angeblich wegen Befürchtungen, dass das Prinzip "Wahlen" zu gut ankommt. Quelle: theregister

Ach ja, meine Reihe "Jeden Tag ein Foto aus China" habe ich nicht eingestellt, sondern läuft hauptsächlich über flickr. Die Fotos findet ihr in meinem Photostream, oder hier als Diaschau.

Blume vor Mauer

2007-10-26T15:52:00.001+08:00

Gemacht im Lingyin Temple, Hangzhou. Das Foto erinnert an traditionelle chinesische Malerei. Tatsächlich werden Pflanzen und Mauern in chinesischen Gärten und Tempel so arrangiert, dass die Mauer als Leinwand wirkt.

Taikonaut

2007-10-25T17:08:00.001+08:00

Ein Bild aus einer chinesischen Raumstation.

Vielleicht ist es auch nur ein Fensterputzer in einem gedrehten Bild.

Abkürzung

2007-10-25T09:38:00.000+08:00

Ich hatte ja schon öfter mal angedeutet, dass viele Chinesen sich im Straßenverkehr eher durch Originalität als durch Fahrkönnen auszeichnen. Ein schönes Beispiel ist mir auf dem Heimweg begegnet.

An einigen Abschnitten der Hauptverkehrsstraße an der ich nach Hause laufe, sind sind die beiden Richtungen durch Absperrungen voneinander getrennt. Das hat zur Folge, dass man mit dem Auto an einigen Stellen nicht links abbiegen kann. Was macht man also wenn man trotzdem abbiegen möchte? Über den Zaun fahren geht nicht, leider. Also fährt man natürlich bevor die Absperrung anfängt nach links, und fährt dann auf den Fußgängerweg so weit bis man in die gewünschte Straße kommt.

Da wo in Deutschland die Fußgänger ausflippen und den Fahrer samt Auto teeren und federn würden, passiert hier nichts. Keiner regt sich auf, keiner schimpft, man geht halt ein paar Schritte zur Seite und lässt das Auto vorbei. Interessant.

Flächen vor Himmel

2007-10-24T19:35:00.000+08:00

Ein Hotel ein Schanghai. Dank den verschiedenen Farben der Fassade zieht das Gebäude die Aufmerksamkeit auf sich und hebt sich von den anderen Hochhäusern ab.

Blume mit Rohr

2007-10-23T15:45:00.001+08:00

Ein Schnapschuss gemacht in der Shanghai Jiao Tong Universität.

Jeden Tag ein Foto

2007-10-22T20:08:00.001+08:00

Es sammeln sich so viele schöne Fotos auf der Festplatte und ich vergesse immer, sie hochzuladen. Jetzt habe ich mir vorgenommen, jeden Tag ein neues Bild in meinen Blog bzw. in meinen Flickerstream zu laden. Es würde mich freuen, Feedback zu bekommen, ob sie euch gefallen oder nicht ,und was euch gefällt.

Das erste Bild ist ein klassisches Motiv auf Bildern, die in Schanghai gemacht werden; der Kontrast zwiswchen alt und neu. Was mir hier aber gut gefällt, ist der Farbkontrast zwischen dem Rot und dem Gelb.

Shanghai e-arts Festival

2007-10-21T21:13:00.001+08:00

Heute haben wir das Shanghai e-arts Festival besucht. Es gab ein öffentliches Kunstevent, das wir leider nicht komplett durchschaut haben. In Xujiahui, einer Kreuzung mit riesigen Einkaufzentren an denen Bildschirme hängen, wurden auf den den Bildschirmen Fotos, Filme, Landkarten präsentiert. Auf dem einen, wie man, sieht Liveaufnahmen. Kinder und Ausländer kommen bei solchen Events immer gut an, und wurden bevorzugt gefilmt (das auf dem Bildschirm bin ich, als ich den Kameramann fotografiere. der mich filmt, während ich fotografiere, wie er mich filmt während ...)

Dann wurde eine Telefonnumer wurde eingeblendet. Anrufen ging nicht, ich hab's versucht. Also mal eine SMS geschickt: "Hallo. Gut geht's!". Nicht passiert. Dann haben wir gesehen, dass auf einem anderen Bildschirm verschiedene Straßennamen mit Nummern abgebildet wurden, die hochgezählt wurden. Unsere Vermutung war, dass man sich wie beim Wunschkonzert für eine der Nummern entscheidet. Und tatsächlich, die Straße mit den meinsten Stimmen wurde dann auf der anderen Leinwand abgebildet. Oder so. Wie gesagt, war nicht so ganz klar.

Dark Zone

2007-10-21T16:24:00.000+08:00

Das tolle an einer Großstadt ist das vielfältige Angebot. Vieles was in Kleinstädten nicht überleben würde, findet in großen Städten genügend Neugierige, die es am Leben erhalten.

Wir waren vor kurzem Essen, in der Dark Zone, anlässlich unseres 11 Jahrestags (Wahnsinn!). Der Speiseraum sieht so aus:

Ja, wirklich so. Der Clou an der Dark Zone ist, dass man in kompletter Dunkelheit ist. Man bekommt einen Kellner zugeteilt (die Kellner sind alle blind) der einem zum Tisch führt. Das Essen hat man vorher ausgewählt. Im Dunkeln versucht man dann sich Wasser einzuschenken und den Wein zu trinken. Das Geschirr ist geschickterweise aus Plastik. Ganz mutig können auch mit Messer und Gabel essen, wir haben uns für die Hände entschieden. Hat ja sowieso keiner gesehen.

Das Essen hat sehr intensiv geschmeckt, als ob in Ermangelung des Sehsinns die anderen Sinne den fehlenden Sinn ersetzen wollten. Mir ist vorher nicht so stark aufgefallen, wie fettig Lachs schmeckt und wie intensiv Zwiebeln brennen.

Da man die Teller nicht einfach so tauschen konnte, mussten wir uns zwischendurch gegenseitig füttern. War toll für den Jahrestag!

Fahrschule?

2007-10-19T22:23:00.000+08:00

Letztens habe ich im Bus wieder mal einen Sitzplatz ergattert. Beim Hinsetzen fiel mir direkt die leicht unnatürliche Haltung meines Sitznachbarns auf: Der Ellbogen und das Handgelenk waren im 90° Winkel gekrümmt. Auch der Fuß lag nicht auf, sondern war gehoben. Armer Kerl. Während der Fahr fing er plötzlich an zu zucken. Sein Unterarm schoss vorwärts, schüttelte sich und zuckte wieder nach hinten. Der Fuß klappte nach oben und dann wieder nach unten, in die gekrümmte Haltung.

In meinem Kopf bin ich wieder den Vortrag durchgegangen, den ich unbedingt mal Frau Merkel halten muss: Hier in China wird man sich den inzwischen im Westen fast vergessenen Vorzügen eines sozialen Gesundheitssystems bewusst. Auch denen, die nicht genug Geld haben, wird in Deutschland geholfen. Armut ist kein Grund für schief zusammengewachsene Knochen, nicht verheilte Wunden,. Zumindest noch nicht. Bei den Zähnen haben wir uns ja schon wieder zurückentwickelt. Welchen Wert eine soziale Gesellschaft hat (damit meine ich D, nicht das "kommunistische" China) habe ich erst hier in China so richtig gesehen.

Na ja, aber während ich diesen Vortrag im Geiste durchgingt, wurde mir auf einmal was klar: Mein Nachbar war nicht krank. Seine Bewegungen passierten genau synchron zur Beschleunigung bzw. zum Abbremsen des Bus. Immer wenn der Busfahrer schaltete, schaltete mein Nachbar mit. Das Zucken der Armes war das Gangeinlegen, das Zucken des Fußes war die Kupplung. 100% synchron! Ich hätte fast schwören können, dass er schaltet.

Ist das chinesische Fahrschule? So wie die manchmal fahren, könnte es gut sein!

Ambition/Ehrgeiz

2007-10-16T21:42:00.001+08:00

Wen man auf dem Foto nicht sieht, ist der dritte Arbeiter, der die zu kurze Leiter hochgeklettert ist, während seine Kollegen sie hochgehalten haben. Er hat in dem Baum irgendetwas mit den Stromkabeln gemacht.

Jede Wette, ihr habt noch nie richtige Kaki gegessen!

2007-10-11T20:46:00.000+08:00

Kennt ihr auch diese feste gelbe Frucht, die es manchmal im Supermarkt gibt und man kauft, weil sie so exotisch ist, auch wenn sie nicht so richtig schmeckt? Genau, Kaki (oder Persimone, welch schöner Name). Schon mal unreife grüne Tomaten gegessen? Ne? Aber genau in dem Reifegrad sind die Kakis in Deutschland.

Letzte Woche gab es in dem Obstteller im Büro etwas das aussah wie Berliner (siehe Foto). Man konnte sehen, dass das eigentlich mal kugelförmig war, aber inzwischen in sich zusammengesackt. Auf Berührung gab es nach: die Schale war fest, aber der Inhalt war komplett matschig. Eine solch matschige Frucht kann ja nur vergammelt sein, daher habe ich als ordentlicher Deutscher diesen Müll entsorgt.

Gestern kam dann eine Kollegin und meinte, ob ich nicht auch etwas Obst möchte. Wir sind dann zusammen zum Obstteller gegangen, und da lagen schon wieder diese vergammelten Dinger!!! Das Entzücken mit dem meine Kollegin sich dem Obst näherte, ließ mich aber verstummen. "Look, how ripe they are", "Schau wie reif sie sind". Oops.

Kakis sind in diesem Schwabbelstadium anscheinend am besten. Man macht vorsichtig ein Loch in die Schale, geschickterweise oben, und schlürft dann den Inhalt aus. Wie Apfelmus, bloß vom Baum.

Taifunalarm, oder eben nicht

2007-10-08T21:18:00.000+08:00

Vor einigen Wochen gab es einen Taifunalarm in Schanghai. Über den wurde sogar in den deutschen Nachrichten berichtet. In Schanghai gab es roten Alarm, man sollte die Wohnung nicht verlassen und brauchte nicht zu Arbeit gehen. So schlimm war es allerdings nicht, es hat nur stark geregnet.

Heute hingegen gab es einen richtigen Taifun in Schanghai. Sehr heftiger Regen, starke Windböen aus verschiedensten Richtungen, meistens aus der in die der Regenschirm nicht zeigt (nicht dass ein Regenschirm sonderlich viel geholfen hätte). Allerdings gab es nur gelben Alarm, so dass wir zur Arbeit gegangen sind. Den ganzen Tag über hielt der Sturm an. Kein abgestelltes Fahrrad oder Motorrad blieb stehen, sie wurden alle umgepustet. Ich habe sogar einen umgestürzten Baum gesehen. Manche Windböen bliesen so stark, dass man kaum gehen konnte, alles mögliche lag auf der Straße. Die meisten Toten gibt es in solchen Situationen übrigens durch herumfliegende Trümmer und abgerissenen Stromleitungen die in Pfützen enden.

Warum aber gab es keinen roten Alarm, obwohl dieser Sturm ohne Zweifel stärker als der letzte war? Eine chinesische Freundin erzählte folgendes: In der Stadt aus Südchina aus der sie kommt, wurde eine Regel eingeführt, dass man bei Temperaturen ab 40° nicht zur Arbeit muss. Seitdem lagen die offiziell gemeldeten Höchsttemperaturen seltsamerweise nur noch bei 39°. So ähnliches war es wohl auch hier: Da gerade die Golden Week vorbei war, während der nicht gearbeitet wurde, wollte man den Firmen wohl einen erneuten arbeitsfreien Tag ersparen. Daher nur gelber Alarm. So zumindest unsere Vermutung.

Bildungspolitik in China: Schulwesen

2007-10-07T21:11:00.000+08:00

In den Achtzigern wurden zwei Schularten eingeführt: "key schools" und "regular schools". Die Schlüsselschulen dienten erstens zur Ausbildung von Schonbegabten (viele reden von "Hochbegabten". Allerdings ist meine tiefe Überzeugung, dass jeder begabt und zu tiefen Erkenntnissen fähig ist. Manche sind es halt jetzt schon und manchen muss die Begabung erst entlockt werden.), die "Normalschulen" zur Ausbildung der anderen. Zweitens sollten die Schlüsselschulen als Vorbild zur Restrukturierung der Lehre an den Normalschulen dienen. Der Großteil an Ressourcen (gute Lehrer, Geld) ging an die Schlüsselschulen. Kein Wunder, dass die den ersten Zweck einigermaßen erfüllt haben. Die Vorbildfunktion allerdings nicht.
In den Neunzigern wurde angefangen die Trennung zwischen den Schularten aufzuheben, da sie als kontraproduktiv in Bezug auf Reformziele wie die obligatorische 9 Jahre lange Schulausbildung galt. Diese Reform, die jedem Kind in China eine neunjährige Schulausbildung verspricht, ist inzwischen weitgehend durchgesetzt. Auch in andere Hinsicht gab es Fortschritte: mehr und mehr Kinder gehen zur Schule, weniger verlassen die Schule vorzeitig, und die Finanzierung der Schulen hat sich gebessert, u.a. durch Schulsteuern.

Man muss sich aber trotzdem vor Augen halten, was Schule in China heißen kann. Es gibt eine Reihe von Slogans die das einem sehr gut verdeutlichen.
Zunächst gibt es die "yiwu liangyou" ("ein nicht-haben und zwei haben"): Keine Schule soll für die Schüler gefährliche Einrichtungen haben. Jede Schule soll Klassenzimmer und für jeden Schüler einen Tisch und einen Stuhl haben (Versorgung mit Schulbüchern ist immer garantiert und daher nicht aufgeführt).
Die "acht Ergänzungen" ("ba peitao") bestehen aus: Einem Schultor aus Sicherheitsgründen, einem Garten, Toiletten, einem Freizeitraum, einem Labor, einer Bibliothek und einem Sportplatz. Fast alle Schulen haben die acht Ergänzugen, bis auf einige in den ärmsten Gebieten, die nicht über ein Labor oder eine Bibliothek verfügen.
Das letzte sind die "drei Verbindungen" ("santong"): Jede Schule soll Zugang zu Wasser und Elektrizität haben und über eine Straße erreichbar sein. Fast alle Schule, bis auf die abgelegensten haben die drei Verbindungen erfüllt. Bei solch elementaren Bedürfnissen ist Internet ein Luxus.

Quelle: Wang, C. & Zhou, Q. (2002, March 8). Basic education reform in China: Untangling the story of success. Education Policy Analysis Archives, 10(15).

Ein paar Zahlen, die die immer noch vorhandenen Schwierigkeiten illustrieren: 2/3 der Bevölkerung wohnt in den ländlichen Gebieten, aber nur 1/5 des Bildungsbudgets geht dorthin, der Rest in die Städte. Schulgebühren machen für Familien auf dem Land ein Viertel und mehr ihres Einkommens aus und sind einer der Hauptgründe der Wanderarbeit. Das sind allerdings Zahlen von 2005. Bis 2007 sollen die Schulgebühren auf dem Land komplett abgeschafft werden, gemäß Dekret der Landesregierung (was dann leider oft durch Einführung anderer Arten von Gebühren von den lokalen Einrichtungen umgangen wird). Quelle.

Danke, Deutsche Post

2007-10-05T17:50:00.000+08:00

Nachdem mein letztes Paket zwar nach China kam, aber nicht zu mir, wieder zurück geschickt wurde und schließlich bei meinen Eltern gelandet ist, habe ich daraus gelernt. Die Adresse wird also nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Chinesisch auf das Paket geschrieben.

Was macht die Deutsche Post? Klebt einen Zettel über die Adresse. Danke.

Wie man auf dem Foto sehen kann, hat jemand versucht, den Zettel wieder abzukratzen. Deutscher Kleber hält aber ziemlich gut. Immerhin konnte man den Straßennamen wieder lesen. Und siehe da, nach einer Woche ist es tatsächlich hier in Schanghai angekommen.

Vergängliche Kunstwerke

2007-10-03T20:51:00.001+08:00

Zwischen all den hektischen Leuten auf der Nanjing Lu saß ein Mann, der aus Bambus selbstgemachte Tiere verkauft hat. Wir haben einen Phönix gekauft. Auf dem Foto oben kann man sehen, wie schön gearbeitet er war, ohne Kleber nur durch Falten der Blätter und Hölzer hergestellt.

Aus frischen Blättern hergestellt, fing der Phönix am nächsten Tag an zu welken. Er hat mich an die Mandalas erinnert, die voller Achtsamkeit aus Sand gemalt werden und dann mit dem nächsten Windstoß wieder verwehen.

Nationalfeiertag

2007-10-02T22:23:00.000+08:00

Am Montag hat China seinen Nationalfeiertag gefeiert. Grund zum Feiern gibt es: Man hat nicht nur einen Tag frei, sondern die ganze Woche (es sei denn man arbeitet in einem Geschäft, die sind offen und machen Riesenumsätze). Ohne Übertreibung: ganz China ist auf Reisen, ja, GANZ China. Zu Schanghais Bevölkerung von 17 Millionen gesellen sich 4 Millionen Touristen.

Gestern Abend sind wir auf die Nanjing Lu gefahren, der berühmtesten Einkaufsmeile Schanghais, die jeder Tourist besuchen möchte. Genau, das war das Problem. Schon auf der Hinfahrt war die Metro ziemlich voll, beim Einsteigen, und wurde immer voller mit jeder Haltestelle. Beim People's Square angekommen und auf die Nanjing Lu kommend waren wir nicht schlecht beeindruckt. Es gibt doch viele Menschen in China. Aber man konnte sich immerhin noch bewegen, ein bisschen. Wir sind dann mit Freunden Hotpot essen gegangen, tolles Restaurant, gut versteckt. Wir mussten nämlich zuerst durch ein Sportgeschäft und da in den Aufzug, bzw. erstmal in die Schlange. Nach 15 Minuten sind wir dann endlich in den Aufzug gekommen. Der wollte erstmal nicht fahren und hat die Sirene angeschmissen, da zu viele Leute gleichzeitig fahren wollten. Nachdem wir ein paar rausgekickt haben, ging es dann doch. Oben im Restaurant waren auch ein paar Leute, nämlich alle die die nicht mehr auf die Straße gepasst haben. Es wurden Nummern verteilt, als Warteschlange für einen Tisch. Wir hatten Nummer 251. Es wurde gerade 120 aufgerufen. Da unsere chinesischen Freunde beide aber Touristenführer waren (Vater und Tochter die ich bei meinem ersten Besuch kennengelernt habe) kannten die so einige Tricks. Der Vater ist kurz verschwunden und, siehe da, nach fünf Minuten hatten wir einen Sitzplatz.

Zwei Stunden später hatten wir uns den Bauch vollgeschlagen. Beim Verlassen der Restaurants habe ich schnell noch unsere Warteschlangennummer verkauft, es wurde gerade 245 aufgerufen. Selten beim Verlassen eines Restaurant mehr Geld in der Börse gehabt als vorher (ne, nur ein Witz).

Als wir wieder auf die Straße kamen, wurde uns klar, dass wohl gerade alle 4 Millionen Touristen die gleiche Idee hatten. Da kann man sich als Deutscher nicht vorstellen. Davon kann man sich keinen Begriff machen. Hinter der Grenze des Verstehens. Annähern kann man es vielleicht so: Man stelle sich 100 Fußballfelder hintereinander vor. Gefüllt mit doppelt so viel Leuten wie draufpassen. Nun sagt man den Leuten auf den ersten 50 Feldern (1-50), dass sie auf die Felder 51-100 gehen sollen und genauso den Leuten auf den Feldern 51-100. Oder doch eher 1000 Felder?
Ich wollte das eigentlich fotografieren, aber meine Kamera hat nicht genügend Megapixel für die Masse an Menschen.

Wir haben es gerade noch so in eine Seitenstraße geschafft und sind auf der wieder zurück zum People's Square gegangen,um in die U-Bahn zu steigen und zurück zu fahren, hi hi hi, welche irrwitzige Idee, wie wir jetzt wissen. Auf der Seitenstraße waren nur knapp halb so viele Leute, das ging also so einigermaßen.

Langsam hatten wir es dann geschafft uns bis zum People's Square durchzuschlagen. Die Straße zu überqueren war auch sehr beeindruckend (Fußballfeld 50 und 51 treffen aufeinander). Vollends aus der Bahn geworfen hat uns dann allerdings der Eingang zur U-Bahn. Ich bin letzte Nacht noch aus dem Schlaf hochgefahren als mir dieses Bild vor Augen kam. Die U-Bahn Ein- und Ausgänge dienten nur noch entweder zum Raus- oder Reingehen. Es staute sich ca. die Menge an Leuten vor dem Eingang die am Verkaufsoffenem Sonntag in der Saarbrücker Fußgängerzone unterwegs sind. Nur halt auf 100x100 Metern. Die Menge wurde nur stoßweise hineingelassen, eine Reihe von Polizisten blockierte bzw. öffnete den Zugang. Wir sind ja echt abenteuerlustig, aber was zu viel ist, ist zu viel. Und das war doppelt so viel. Wir haben dann unseren Freunden gesagt, dass wir doch lieber zu Fuß gehen. Zuerst wollten sie uns nicht gehen lassen, aber wir konnten sie dann doch noch überreden uns gehen zu lassen.

Auf dem Heimweg sind wir gegen den Strom geschwommen, und es lichtete sich überraschend schnell. Als wir neben uns auf einmal ein leeres Taxi sahen und uns auf den Rücksitz fallenließen, konnten wir trotzdem unser Glück kaum fassen. Gab es doch noch ein Happy End.

Bildungspolitik in China: Hochschulwesen

2007-09-30T08:57:00.000+08:00

Die Chinesen haben seit der Gründung der VR China schon einige Reformen durchgemacht, so auch in der Bildungspolitik. Auch wenn die Situation schon eine andere ist, kann meiner Meinung nach der Westen auch davon lernen (wenn man richtig aufpasst, kann man immer lernen).

Zunächst zum Hochschulwesen: Um 1950 stellte sich für China die Frage, wie die Universitäten reformiert werden sollten. Wegen des einsetzenden Kalten Krieges wurde sich vom Westen abgewandt und der Blick nach Russland gerichtet (interessant: dadurch dass der Westen die Beziehungen abkühlte, wurde China umso mehr nach Russland getrieben. Zu was hätte wohl eine weniger starke Ablehnung geführt?). Die Universitäten nach russischem Muster restrukturiert: Jede Universität war für ein Fachgebiet zuständig (darum heißt die Jiaotong Universität eben so wie sie heißt: Verkehrsuniversität) und wurde vom jeweiligen Ministerium kontrolliert. Da führte allerdings dazu, dass es viele kleine Universitäten gab, die extrem ineffizient geführt wurden. Da sie aber unter den Fittichen der Ministerien standen und somit auch Statussymbole waren, wurden sie trotzdem finanziert. Auch gab es das Problem, dass alle diese Universitäten sehr spezialisiert waren und es kaum fachübergreifende Sicht gab.
Als Reaktion darauf wurde in den 90gern erneute Reformen durchgeführt: Universitäten wurden zusammengeführt, kleine Universitäten wurden von größeren übernommen, mit dem Resultat, dass es wieder größere und umfassendere Fächerzusammenstellungen gab. Die Universitäten werden gemeinsam vom Land und den Provinzen kontrolliert, hauptsächlich aber von der Provinz.

Wie ist das in Deutschland? Zumindest an der Universität des Saarlandes wird in die andere Richtung marschiert, und allem was nicht mit Informatik zusammenhängt wird das Leben schwer gemacht. Man hat ja auch gute Erfahrungen mit Spezialisierung im Saarland gemacht: Alles auf die Kohle setzen, das wird immer gebraucht werden.

Quelle: Chen, D. Y. (2002, April 14). The amalgamation of Chinese higher education institutions. Education Policy Analysis Archives, 10(20).

Wegen einer Schachtel Zigaretten

2007-09-09T13:41:00.000+08:00

Auch wenn ich immer versuche, humorvoll über unsere Erfahrungen in China zu schreiben, so gibt es doch manchmal Situationen wo das nicht möglich ist. Vor kurzem habe ich einen chinesischen Professor kennengelernt, der als einer der ersten Akademiker in den 80ger Jahren in den USA war, in einer Stadt deren Namen ich vergessen haben, zusammen mit zwei weiteren Kollegen. Der eine Kollege war Raucher. Sie hatten aber wenig Geld zur Verfügung, und eines Abends wollte der Kollege sich eine Packung kaufen, hatte aber nicht mehr genügend Geld. War es Verzweiflung, Übermut und eine Kurzschlusshandlung, auf jeden Fall versuchte er eine Packung zu stehlen. Er wurde erwischt. Die Polizei nahm die Personalien auf, und schickte ihn nach Hause, eine Packung Zigaretten, ist ja nicht schlimm. Dann nahte sich die Rückreise nach China. Der Kollege war verzweifelt, er war sich sicher, dass die Polizei seinen Diebstahl der Botschaft gemeldet hatte, und diese weiter nach China, und dass er in Schande nach China zurückkehren würde.
Am Tage der Abreise erhielt der Professor den Anruf, dass sein Kollege sich aus dem dritten Stock des Wohnheims gestürzt hatte und dabei ums Leben gekommen war. Wegen einer Schachtel Zigaretten.

Falsch verbunden

2007-09-04T10:29:00.000+08:00

Von Zeit zu Zeit werden wir von Chinesen angerufen, die sich verwählt haben. Sie melden sich dann mit dem chinesischen "Hallo" ("Wei?"), ignorieren die englische Antwort ("hello, who do you want to speak to?", "Wei?", "Wei?"), legen auf und probieren es noch mal. Anstelle die Nummer zu überprüfen wird direkt nochmal angerufen, am besten mit Wahlwiederholung damit es schneller geht. "Wei? Wei?", mit leicht verärgertem Unterton, der andeuten soll, dass es ja eigentlich unverständlich ist, dass der ausländische Teufel immer noch kein Chinesisch kann bzw. immer noch nicht den gewünschten chinesischen Gesprächspartner hergezaubert hat. Meistens wird es dann noch ein drittes Mal probiert, bevor resigniert aufgegeben wird.

Um so mehr habe ich mich heute über folgende SMS gefreut, die ich im Anschluss an ein solches "Gespräch" erhalten habe:

Sorry, sir. Last week i have the wrong number and disturbed you three times. So welcome to China and have a good time there!

Da soll man sich nicht willkommen fühlen!

Abbreviated English version: sometimes we are called by Chinese who almost certainly didn't want to talk to us. After some unsuccessful communication attempts, they hang up and try again, the same number, and our phone rings, and the game starts again and again. Yesterday, after such a phone adventure, I received the friendliest SMS I ever received in China: Sorry, sir. Last week i have the wrong number and disturbed you three times. So welcome to China and have a good time there!. Thanks for making me feel welcomed in China!

Urlaub in Sanya

2007-08-14T16:53:00.002+08:00

Letzte Woche haben wir mit unserer Arbeitsgruppe Urlaub in Sanya gemacht. Sanya gilt als das chinesische Hawaii. Meine Eltern haben dort vor einigen Jahren ebenfalls Urlaub gemacht und schwärmten von dem schnuckeligen Fischerdorf. Das Fischerdorf steht wohl inzwischen in dem Folkloremuseum in einem der Betonburgen die das heutige Sanya ausmachen... Die Stadt selber ist nicht mehr zu empfohlen, da erbarmungslos verbaut.

Wir waren 30 km außerhalb untergebracht, in Yalong Bay, einem Luxushotelressort der noch nicht so verbaut war.

Auf jeden Fall einen Ausflug wert ist die Insel Wuzhizhou:

Kerstin hat auch noch ein paar schöne Fotos in ihrem neuen Blog.

Erstaunliches zur Urbanisierung

2007-06-21T10:39:00.000+08:00

Gestern habe ich einen Online Vortrag von Stewart Brand gesehen. Brand, ein Autor und ökologischer Vordenker spricht darin über Urbanisierung. Kurzzusammenfassung: 2015 werden voraussichtlich 8 der 10 größten Städte in Entwicklungsländern liegen (so wie es früher, 1000 vor Christi Geburt, bereits war). 1,3 Millionen Menschen ziehen Woche für Woche in Städte.
Man verbindet diese Urbanisierung zunächst ja mit Negativem; jeder kennt die Bilder der riesigen Slums um Mexiko City. Erstaunlich, aber eigentlich offensichtlich waren dann folgende Informationen: die sitzen da ja nicht nur rum in den Slums, sondern das sind lebendige Gebiete: 60% der Beschäftigung in Entwicklungsländern findet in den Außenbezirken der Städte statt (informal economy). Und warum sei es eine gute Nachricht, dass demnächst 2 Milliarden Menschen in den "squatter cities" leben werden? Die Geburtenrate von neuen Stadtbewohnern sinkt sofort auf 2.1 ("replacement level"), und fällt weiter!
Daher sagt Brand eine maximale Weltbevölkerung von 8 oder 9 Milliarden hervor, die dann rapide sinken wird.
Interessant nur, dass keine Stadt aus China in seiner Statistik erscheint. Wohl ein Fehler, Shanghai müsste darunter sein.

Der Vortrag ist auf der TED Seite zu finden, zusammen mit anderen sehenswerten Vorträgen. Schade nur, dass die Seite meinen Firefox regelmäßig zum Absturz bringt.

"Profi" Blog

2007-06-09T15:25:00.000+08:00

Das Thema dieses Blogs sind Kerstins und meine Abenteuer in China. Aber von Zeit zu Zeit überfällt mich der Drang, über technische Dinge zu sprechen. Um diesen Blog aber "sauber" zu halten, habe ich jetzt einen "Profi" Blog eingerichtet, in dem ich diesem Drang frei nachgehen kann. Schau mal rein: http://bloggingullrich.blogspot.com/.

Der erste Eintrag ist über eine Seite, die Google Map Street View ziemlich blass aussehen lässt. Lohnt sich reinzuschauen!

Wieder was gelernt: Wie bestellt man 20 rohe Klößchen

2007-06-06T19:47:00.000+08:00

Heute Mittag sind Kerstin und ich zusammen essen gegangen. In der kleinen Gasse nebenan mit den hunderten Essensständen sind wir Klößchen essen gegangen. Dieses Gasse ist noch sehr ärmlich, wie man es aus Deutschland nicht mehr kennt. Der Kloßladen ist ungefähr so groß wie eine PKW-Garage. Vorne ist die Küche (der Tisch zum Kloßkneten und der Topf zum Kochen)und das Restaurant (zwei Tische mit vier Hockern); in der hinteren Hälfte der "Garage", durch einen Vorhang getrennt, ist der Wohnbereich, in dem die Familie wohnt (zu dritt oder viert).

Die Klöße werden direkt frisch zubereitet und schmecken dementsprechend köstlich. Nur das Bestellen gestaltet sich schwierig... Als wir kamen wurde zuerst mal der Junge gerufen. Ah, schön, einer der Englisch spricht. Pustekuchen. Einer der Mandarin spricht und nicht Schanghainesisch! Na gut, auf die Klöße zeigen und zwei Finger hochhalten. Die Chinesen haben die für das Sprachlernen sehr förderliche Angewohnheit alles vorzusprechen und die gekauften Dinge erst dann herauszurücken, wenn man es nachgesprochen hat. Also brav nachgesprochen: "er shi", "zwei zehn", zwölf, also 2 Portionen mit je 6 Klößen. Dann, 20 Klößchen später ist uns wieder eingefallen, dass ja im Chinesischen zwei zehn natürlich zwanzig heißt...
Dann noch eine Frage: "Tang"? "Tang" heißt Suppe. Als wir das letzte Mal hier waren, gab es auch Suppe, die hat allerdings eher nach Spülwasser geschmeckt (es war aber wirklich Suppe, unser chinesischer Freund hat sie auch getrunken). Also "bu yao", wollen wir nicht. Kurzes Stutzen beim Personal, aber was der Ausländer will, das bekommt er auch. Also werden die rohen Klöße genommen und eingepackt. Wieder was gelernt! Tang heißt anscheinend auch "kochen". Netterweise haben sie uns die zwanzig rohen Klößchen dann doch noch gekocht. Lecker!

Papashnataha

2007-06-06T14:37:00.000+08:00

Shanghai, China. Das Telefon klingelt, der nichts ahnende Deutsche (C) hebt ab:

C: Hello?
X: halla a wanna call ya fram tha papashnataha. ya hava a rasava tana.
C: uhm, excuse me. I didn't understand.
X: halla a wanna call ya fram tha papashnataha! ya hava a rasava tana!
C: Rasava?
X: ya ya rasava fa tana.
C: ah! a reservation for tonight?
X: ya ya fa papashnataha.
C: For Papa's Schnitzelhaus?
X: ya ya.
C: Yes, I have a reservation. For seven o'clock.
X: a wanna ta canfam.
C: To confirm?
X: ya ya.
C: Yes, I will come.
X: ak, thank ya. bai.
C: bai bai!

Eine ähnliche Geschichte: Tenjewberrymud

Google schafft's mal wieder!

2007-05-31T10:17:00.001+08:00

Gerade hat man sich an Google Earth gewöhnt, da kommt die nächste Überraschung aus den Google Labs: Google Map Street View. Lust auf einen Spaziergang auf der Park Avenue? Klickst du hier. Fullscreen ist auch nicht schlecht.

Der Street View erlaubt es, auf den angezeigten Straßen aus Fußgängerperspektive zu laufen, mit 360° Panoramablick und über Tastaturnavigation. Beeindruckend. Von Microsoft gibt es auch eine Variante, aber die ist ziemlich langweillig gemessen an Googles Entwicklung.

Sam, alles Gute zum Geburtstag!

2007-05-31T00:01:00.000+08:00

Unserem lieben Freund Sam alles Gute zum Geburtstag! Auch wenn du keine Schokolade magst, bekommst du zumindest eine virtuelle Geburtstagstorte!

Happy birthday to you, Sam. Although you don't like chocolate, we prepared a virtual birthday cake!

Kerstin has prepared something for you, too!

Auf Kerstins Seite gibt es auch was für dich.

The person most this year

2007-05-29T22:03:00.000+08:00

Wenn man sich in China schlecht fühlt und müde, braucht man nur in die DVD Läden zu gehen und die Klappentexte lesen. Eine Box mit den besten Filmen von 2006 pries Peter Jackson, den Regisseur von King Kong, folgendermaßen an: "The person most this year!". Na wer kann da denn wiederstehen, obwohl es sich eher nach Knorkator anhört als nach einem Film. Eine Serie über Zauberer: "It has action. Sorcerer and Wizards. Spells even."

Das Angebot ist aber wirklich toll: Der komplette Buster Keaton, alles von Fassbinder (ist zwar nicht mein Fall, aber es soll ja Leute geben die daran Spaß haben), Kurosawas Werk, und alles für ca 25€. Das ist die Auswahl in einem typischen DVD Laden, nicht einer Hornbrillenbrutstätte. Natürlich stehen daneben die neusten Aktionfilme und Krimiserien, aber die Auswahl ist reicher als in jedem DVD Laden den ich in Deutschland gesehen habe.

Hier in China macht DVDs kaufen richtig Spaß. Zum einen ist dank der Raubkopien das Angebot top-aktuell. Die sechste Staffel von 24, den neuen Danny Boyle, alles mögliche. Keine künstliche erzeugte Knappheit der Ressource Film. Warum muss ich in Deutschland ein Jahr warten, um dann eine verstümmelt synchronisierte Version zu sehen? Doch nur um Geschäftsmodelle aus dem letzen Jahrtausend zu füttern.

Zum anderen sind Filme und CDs hier halt wirklich billig, nicht nur die Kopien, auch die Originale. Nun ja, billig für uns Ausländer zugegebenermaßen. Trotzdem, bei 2,5€ kauft man gerne mal CDs nach dem Cover und man konsumiert deutlich mehr Medien.

Kopien in China, Teil 2

2007-05-28T11:51:00.000+08:00

China will härter gegen Kopien durchgreifen (Shanghai Daily). Die Ankündigung zeigt tatsächlich Wirkung: Gestern habe ich einen Straßenverkäufer gesehen, der seine DVDs plötzlich von der Hauptstraße in die Nebenstraße getragen, kurz gewartet und dann wieder zurück gebracht hat. Das habe ich vorher noch nie gesehen.

Auch gegen Marken"piraterie" wird vorgegangen. In einem Viertel von Schanghai, bekannt wegen den tausenden von Kleiderläden, hängen an allen Wänden offizielle Hinweise. Diese Plakate weisen auf chinesisch und englisch darauf hin, dass ab sofort Markenprodukte wie Lacoste und Gucci nur noch von offiziellen Läden verkauft werden dürfen. Sie hängen direkt neben den Läden, die die gefälschte Lacosteprodukte verkaufen; daher nehme ich an, dass sie sich nur auf echte Kleidung beziehen, und die gefälschte weiterhin überall verkauft werden darf.

In manchen Läden wird das Verbot ernster genommen. In einem Kleiderladen bei uns in der Nähe hängen im Schaufenster die Originale. Erst als wir in dem Laden waren, hat uns der Verkäufer gelangweilt routiniert heran gewunken und uns gefragt ob wir nicht Lust haben auf "fakes, cheaper". Ein riesiger schwarzer Koffer wurde geöffnet und eine Pradatasche hervorgezaubert, nur 10€.

iGoogle, was bitte ist "prouni"?

2007-05-25T13:05:00.000+08:00

Die intelligente Googlesuche hört sich ja toll an, aber, lieber Google was ist bitte "prouni" und warum sollte ich mich dafür interessieren?

陆汝钤教授 , 谢谢您 für die Einführung in die Shaoxing Oper

2007-05-25T09:17:00.000+08:00

Professor Lu hat Kerstin, meinen Professor aus Deutschland und mich zu der Shaoxing Oper "A wisp hemp" eingeladen. Dank der Zusammenfassung von Prof. Lu konnten wir gut folgen, obwohl alles auf chinesisch war. Die Schaupspieler haben so gut gespielt, dass die Situationskomik auch uns zum Lachen gebracht hat. Hier gibt es Bilder aus dem Programm. Alle Rollen werden von Frauen gespielt, auch der bärtige Doktor. Auf Kerstins Blog findet ihr eine Erklärung zu dieser Opergattung (Shaoxing).

Sehr ungewohnt war die Geräuschkulisse. Das Publikum saß nicht andächtig schweigend im Zuschauerraum, sondern es wurde geredet und telefoniert. Worüber ich mich in Deutschland furchtbar aufgeregt hätte, ist mir hier überhaupt erst nach 20 Minuten aufgefallen. Allerdings wurde der Gesang und die Orchester auch über Lautsprecher verstärkt. Am Ende des Stückes blieb man nicht klatschend sitzen, sondern das Publikum stürmte nach vorne um die Künstler zu feiern. Toll!

Im Publikum saß auch eine alte Dame. Prof. Lu hat uns erklärt, dass sie in diesem Stück 1945 die Hauptrolle gespielt hat! In solchen Momenten kann ich richtig fühlen was Geschichte bedeutet. 1945. Was hat sie damals gedacht, welche Vorstellungen hatte sie für die Zukunft, und was ist alles passiert, wie hat es sich entwickelt. Und jetzt sitzt sie im Publikum und sieht die Hauptdarstellerin, sieht vielleicht sich vor 60 Jahren.

Spaß mit Busfahren

2007-05-24T10:11:00.001+08:00

Zwar sind schon unzählige Artikel und wahrscheinlich ganze Bücher zum Thema "Busfahren in China" geschrieben worden, aber bisher nichts von mir! Anlass genug, um einen eigenen Eintrag zu verfassen.

Der schwierigste Teil besteht darin, in den Bus zu kommen: Zu Stoßzeiten sind die Busse fast so voll wie in Saarbrücken seit der Fahrplanumstellung.

Ist man mal drin, zahlt man in der Regel vorne beim Busfahrer. Sehr praktisch ist die Schanghaier Transportkarte: aufladen und einfach vor das Lesegerät halten, fertig. Kann man auch in der U-Bahn und in Taxis verwenden. Hat man die nicht, muss man zahlen, am besten passend: 2 Yuan (20 Eurocent). Hat man es nicht passend, muss es nicht unbedingt ein Problem sein, sondern eine Gelegenheit neue Freunde zu finden: Vor meiner Transportkartenzeit (jetzt bin ich ja Insider, da passiert mir das nicht mehr) hatte ich einmal nur einen 5 Yuan Schein dabei. Der Busfahrer konnte aber nur 2 Yuan herausgeben. Die Gleichung "der Shanghai Transportation Company 1 Yuan schenken oder 30 Minuten laufen" war nicht gerade schwer zu lösen, zumal es sogar einen freien Sitzplatz gab! An der nächsten Haltestelle tippte mir auf einmal ein neu eingestiegener ebenfalls bar zahlender Mitfahrer auf die Schulter und drückte mir 1 Yuan in die Hand: der Busfahrer hatte ihn angewiesen, mir einen der 2 Yuan zu geben.

Überhaupt werden Fahrgäste eifrig mit eingebunden. Wie ich anfangs sagte, zahlt man vorne im Bus. Um die Ausländer zu verwirren, gibt es aber auch Busse in denen man hinten zahlt, wie mein Bus heute morgen. Ich bin brav eingestiegen aber dort wo normalerweise das Lesegerät steht war nichts. Gar nichts. Auch in der Nähe nicht. In der Regel sind Chinesen sehr hilfsbereit, so dass, nachdem ich eine Zeitlang geglotzt habe wie die Kuh ins Uhrwerk, sich eine Mitfahrerin erbarmt hat und mit dem Finger nach hinten gezeigt hat. Nun ja, hinter den ca drei Dutzend Mitfahrern die im Gang gequetscht standen, konnte ich schemenhaft ein Lesegerät ausmachen. Ich hätte mich natürlich an dem Geländer hochziehen und über die Köpfe klettern können, aber dazu hatte ich keine richtige Lust. Dann habe ich gesehen, wie es die anderen Miteinsteiger gemacht haben: einfach die Transportkarte durchreichen und beobachten wie sie durch die verschiedenen Hände hin- und wieder zurückgeht (man will ja schließlich die eigene wiederhaben)!

Dank des Busfahrens habe ich jetzt auch verstanden warum es kaum Vergnügungsparks mit Achterbahnen gibt. Wer brauch das wenn der es jeden Tag haben kann. Die meisten Busfahrer fahren einigermaßen zivil, aber bei einigen... ohne Witz die fahren so wie ich in Saarbrücken Rad gefahren bin wenn Kerstin mich nicht gesehen hat (nur ein Witz) bzw. schlimmer. Bus auf die linke Spur, schnell ein paar Autos überholen und dann wieder in die rechte Spur reinziehen. Der Busfahrer heute morgen hat es tatsächlich geschafft den eins früheren Bus auf der Linie zu überholen. Kurz vor der Haltestelle ist er dann rechts reingezogen und hat den anderen Bus ausgebremst.

Das andere Extrem war die Busfahrerin die zwischendurch während der Fahr kleine Schläfchen gehalten hat. So hat sie eine Grünphase an der Ampel verschlafen. Wer weiß, wie lange die Arme schon Schicht hatte.

Vor der Tür ist hinter der Tür

2007-05-21T00:09:00.000+08:00

Wie das passiert ist? Keine Ahnung. Fakt ist, es ist Mitternacht, ich sitze vor der Tür im Treppenhaus, Kerstin dahinter, im Apartment, und wir bekommen die Tür nicht auf. Die Tür besteht aus einem Gitter, das heißt Kerstin und ich sehen uns und können miteinander reden, aber auf geht geht die Tür trotzdem nicht. Das Schloss hat sich dermaßen verklemmt, dass wir nicht aufschließen können. Der Wächter hat es auch nicht aufbekommen. Dank Sam und Mobiltelefon können wir immerhin mit dem Wächter telefonieren. Die inoffiziellen Schlüsseldienste im Nachbarhaus antworten nicht, so dass der Wächter jetzt einen offiziellen holt. Mal sehen, ob der die Tür aufbekommt.
Den Blog schreibe ich übrigens vor der Tür. Der Laptop hat durch die Stäbe gepasst und dank WLAN bin ich im Netz.

Fortsetzung folgt.

------------------------

Update: Der Schlüsseldienst kam und, Simsalabim, die Tür öffnete sich. Da hatte sich wohl was verklemmt. 130 Yuan: 10 für einen Klopf, 120 für gewusst wo.

Kerstin hat ein Foto geschossen:

Verkehrte Welt: Vorher nicht nachher

2007-05-19T22:47:00.000+08:00

Sam hat uns gerade beigebracht: In China bringt es Unglück, seinen Geburtstag oder andere Feste nach dem eigentlichem Termin zu feiern. Vorher ist ok.

Bambuswälder

2007-05-16T21:58:00.001+08:00

Für Europäer ungewohnt sind die Bambuswälder. Die dünnen Stämme und die dünnen Blätter ergeben ein ganz anderes Bild als die massiven deutschen Eichenwälder. Ein bißchen wie ein Weizenfeld, aus der Sicht einer Feldmaus. 10 Meter hoher Grashalme halt, die sich im Wind wiegen. Durch die blaue Farbe der Stämme schimmert der ganze Wald in Blautönen (siehe Foto).