Einige der Geldautomaten der China Merchant Bank haben jetzt ein deutsches Menu, und auch viele andere Sprachen. Sogar der Hintergrund wird an die ausgewählte Sprache angepasst.
Das Deutsch in ganz süß:
"Sparenkonto"
"weiter transaktieren"
"Die Transaktion wird jetzt verarbeitet. Bitte warten Sie mal"
"Nehmen Sie bitte Geld"
Aber warum lassen die das nicht mal von einem deutschen Muttersprachler überarbeiten? Andererseits habe ich in Deutschland noch keinen Geldautomaten gesehen, der Chinesisch anbietet.
