Wir wollten schon seit einiger Zeit für die Erdbebenopfer in Sichuan spenden. In Deutschland wäre das kein Problem, zur Bank oder per Onlinebanking. Hier in China ist es für uns etwas schwieriger, wegen den Verständigungsproblemen. Darum haben wir uns gefreut, als Amy, eine chinesische Freundin von uns angeboten hat, das für uns zu erledigen.
Heute bekam Kerstin eine SMS von der Bank: "Thank you for your kindly donation to the victims in the Sichuan earthquake - we consign Amy to bring our best regards to u and tell you how much we love you!"
Auf deutsch: "Danke für die freundliche Spende für die Opfer im Sichuan Erdbeben - wir weisen Amy an höfliche Grüße zu überbringen und Ihnen zu sagen wie sehr wir Sie lieben."
Ist das nicht rührend? Habt ihr schon gespendet?
ASEAN's China problem
Vor 2 Stunden
Du kannst mir an die Kontaktadresse auf meiner Website http://guitarshanghai.com schreiben. So koennen wir die Mails austauschen. herzlichen Gruss, Julia
AntwortenLöschenich hab uebrigens auch so eine Dankeschoen Karte bekommen!
AntwortenLöschen